-
Пісня буде поміж нас ← إلى الإنكليزية ترجم
4 translationsالإنكليزية #1
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Пісня буде поміж нас
Пролягла дорога вiд твоїх воріт
До моїх ворiт, як струна.
То ж чому згубився мiй самотнiй слiд,
Знаю я одна, я одна...
Зимна осiнь ще стежки листям не наркила,
Бо до тебе навеснi я повернусь, милий.
Мої руки ти вiзьмеш знову в свoї руки.
Й не розквiтне помiж нас жовтий квит розлуки.
Не ховай очей блакитний промiнь,
Заспiвай менi в останнiй раз.
Пiсню ту вiзьму собi на спомин,
Пiсня буде помiж нас.
Бо твiй голос, бо твiй голос - щедра повiнь.
Ти, мов колос, зелен колос, нею повен.
Жовтий лист спаде i виросте зелений,
А ти в пicнi будеш завжди бiля мене.
Як зiйдут снiги iз гiр потоками,
Ой глибокими, навеснi.
Забринить дорога та неспокоем,
Вдаленi тобi, вдаленi.
Зимна осiнь ще стежки листям не наркила,
Бо до тебе навеснi я повернусь, милий.
Мої руки ти вiзьмеш знову в свoї руки.
Й не розквiтне помiж нас жовтий квит розлуки.
Не ховай очей блакитний промiнь,
Заспiвай менi в останнiй раз.
Пiсню ту вiзьму собi на спонин,
Пiсня буде помiж нас.
Бо твiй голос, бо твiй голос
Ти, мов колос, зелен колос, нею повен.
Жовтий лист спаде i виросте зелений,
А ти в пicнi будеш завжди бiля мене.
تم نشره بواسطة algebra في 2010-01-01
الترجمة
The song will be among us
The Road stretches from your gate
To my gate like a string.
So why have my lonely tracks been lost,
Only I know, I alone...
The cold autumn has not yet covered the pathways with leaves,
Because in spring I'll return to you, beloved.
You’ll hold my hands in your hands again.
And the yellow flower of parting won’t bloom between us.
Don’t hide the blue luster of your eyes.
Sing to me for the last time.
I’ll take this song with me as a memory,
The song will be among us.
For your voice, for your voice is a generous flood.
You’re like ear of grain, a green ear, that is full.
The yellow leaf will fall away and a green one will grow,
And you’ll be always with me in the song
When snows desends from mountains by streams
That are so deep ,in spring
The way will rumble with uncertainty,
In the distance for you, in the distance
The cold autumn has not yet covered the pathways with leaves,
Because in spring I'll return to you, beloved.
You’ll hold my hands in your hands again.
And the yellow flower of parting won’t bloom between us.
Don’t hide the blue luster of your eyes.
Sing to me for the last time.
I’ll take this song with me as a memory,
The song will be among us.
For your voice for your voice is a generous flood.
You’re like ear of grain, a green ear, that is full.
The yellow leaf will fall away and a green one will grow,
And you’ll be always with me in the song
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة Steve Repa في 2016-07-15
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Sofia Rotaru: أعلى count@
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
Red rose - for passion
white - for true love
yellow - for parting (in america - for friendship)