✕
كلمات أصلية
Quannu iu moru
Quannu iu moru nun mi diciti missa
Ma ricurdati di la vostra amica.
Quannu iu moru purtatimillu un ciuri,
un ciuri granni e rossu comu lu sangu sparsu. (x2)
Quannu iu moru faciti ca nun moru,
diciti a tutti chiddu ca vi dissi.
Quannu iu moru 'un vi sintiti suli,
ca suli nun vi lassu mancu dintra lu fossu. (x2)
Quannu iu moru, cantati li me canti,
'un li scurdati, cantatili pi l'antri.
Quannu iu moru pinzatimi ogni tantu,
ca pi sta terra 'n cruci murivu senza vuci. (x2)
Quannu iu moru purtatimillu un ciuri,
un ciuri granni e rossu comu lu sangu sparsu.
تم نشره بواسطة 
Hampsicora في 2018-07-14
Hampsicora في 2018-07-14الترجمة
When I die
When I die, don’t say mass for me
but remember your friend.
When I die, bring me a flower,
a big, red flower, like blood shed. (x2)
When I die, act as if I weren’t dead,
tell everyone what I said to you.
When I die, don’t you feel alone,
I won’t leave you alone. not even in the grave. (x2)
When I die, sing my songs,
don’t forget them, sing them for others.
When I die, sometimes think of me,
who for this land have died on a cross, voiceless. (x2)
When I die, bring me a flower,
a big, red flower, like blood shed.
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
تم نشره بواسطة Hampsicora في 2018-07-14
Hampsicora في 2018-07-14تم تعديله آخر مرة بواسطة Hampsicora في 2018-07-16
Hampsicora في 2018-07-16Mara Eli: أعلى count@
| 1. | Quannu iu moru |
| 2. | Nun lu sapiti |
| 3. | Comu l’unna |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Proofreading / friendly suggestions:
1:2 typo : your
2:2 & 6:2 "like blood shed" without the "the" sounds more natural
3:1 When I die, [make believe / pretend /act ] as if I weren’t dead,