Que é voar... (إلى الأيطالية ترجم)

الإعلانات
البرتغالية

Que é voar...

Que é voar?
É só subir no ar,
levantar da terra o corpo,os pés?
Isso é que é voar?
Não.
 
Voar é libertar-me,
é parar no espaço inconsistente
é ser livre,leve,independente
é ter a alma separada de toda a existência
é não viver senão em não -vivência
 
E isso é voar?
Não.
 
Voar é humano
é transitório,momentâneo...
 
Aquele que voa tem de poisar em algum lugar:
isso é partir
e não voltar.
 
تم نشره بواسطة GuernesGuernes في الخميس, 27/12/2018 - 17:14
إلى الأيطالية ترجمالأيطالية
Align paragraphs
A A

Che cos’è volare...

Che cos’è volare?
È salire per aria,
sollevare da terra il corpo, i piedi?
Questo è volare?
No.
 
Volare è liberarmi,
fermarmi in uno spazio inconsistente
essere libero, lieve, indipendente
è avere l’anima separata da tutta l’esistenza
è un non vivere se non in un’inesistenza
 
Ed è questo volare?
No.
 
Volare è umano
è transitorio, momentaneo...
 
Chi vola da qualche parte si dovrà posare:
e ciò è partire
e non ritornare.
 
تم نشره بواسطة Manuela ColomboManuela Colombo في الخميس, 27/12/2018 - 21:51
تعليقات الكاتب:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

ترجمات أخرى للأغنية "Que é voar..."
الأيطالية Manuela Colombo
التعليقات