-
Que parva que sou ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Que parva que sou
Sou da geração sem remuneração
e não me incomoda esta condição.
Que parva que eu sou!
Porque isto está mal e vai continuar,
já é uma sorte eu poder estagiar.
Que parva que eu sou!
E fico a pensar,
que mundo tão parvo
onde para ser escravo é preciso estudar.
Sou da geração ‘casinha dos pais’,
se já tenho tudo, pra quê querer mais?
Que parva que eu sou!
Filhos, marido, estou sempre a adiar
e ainda me falta o carro pagar
Que parva que eu sou!
E fico a pensar,
que mundo tão parvo
onde para ser escravo é preciso estudar.
Sou da geração ‘vou queixar-me pra quê?’
Há alguém bem pior do que eu na TV.
Que parva que eu sou!
Sou da geração ‘eu já não posso mais!’
que esta situação dura há tempo demais
E parva eu não sou!
E fico a pensar,
que mundo tão parvo
onde para ser escravo é preciso estudar.
تم نشره بواسطة desafinado64 في 2011-09-15
تم تعديله آخر مرة بواسطة domuro في 2018-09-13
الترجمة
How silly I am
I'm from the unpaid generation
and this condition doesn't bother me.
How silly I am!
For this is bad, and will continue like that,
the practice I can do is a luck.
How silly I am!
And I stay thinking,
what a silly world
where one has to study to become a slave.
I'm from the "daddy's house" generation,
if I already have everything, what for I'd want more?
How silly I am
Children, husband, I'm always postponing
and I still have to pay my car
How silly I am!
And I stay thinking,
what a silly world
where one has to study to become a slave.
I'm from the "what would I complain for?" generation
There's someone really worse than I on TV
How silly I am!
I'm from the "can't bear it!" generation
because this situation has lasted too long
And I am not silly!
And I stay thinking,
what a silly world
where one has to study to become a slave.
شكراً! ❤ | ||
thanked 25 times |
Thanks Details:
Guests thanked 25 times
تم نشره بواسطة erika_hermi في 2012-04-15
✕
Deolinda: أعلى count@
1. | Fon fon fon |
2. | Passou por mim e sorriu |
3. | Movimento perpétuo associativo |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
I wish I had more free time
الاسم Érika da Silveira Batista
Master Lover of Lyrics
مساهمة664 translations, 319 songs, 3161 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 45 members, added 10 idioms, explained 3 idioms, left 115 comments
الصفحة الرئيسية www.erikabatista.com/
لغات native البرتغالية, طليق الإنكليزية, الروسية, beginner الألمانية, الاسبانية, الفرنسية, الأيطالية
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.