Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

This Our Season

What do you expect from us
Who knows if you have ever thought about it
You know that even the sea is more blue, after that it hides rocks
We have to run to remain in the place are we now...
 
It's perfect in this was,
This our season
With the days together and our exploring
It's perfect in this way
But doesn't exist a real love,
which doesn't need a little bit care... the fears, your fears...
 
What are you missing from you
From the time, when you were with me
If one day you tell me, I've already sensed it
We have to live, to become people we are...
 
It's perfect in this was,
This our season
To live together falling in love
It's perfect in this way
But the perfect love doesn't exist,
Which doesn't need the medicine...
 
Look how much the break is already hit
And they can’t hold their hands anymore
stopped between their habits and vain hopes
If you don't love the love, in the end there will remain nothing from us...
 
It's perfect in this was,
This our season
To live together telling ourselves
It's perfect in this way
But the perfect love doesn't exist,
Which doesn't need the medicine... the fears, your fears...
 
كلمات أصلية

Questa nostra stagione

كلمات الاغنية (الأيطالية)

الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Eros Ramazzotti: أعلى count@
التعليقات
Super GirlSuper Girl    الأثنين, 29/01/2018 - 12:03

Hello! Thank you for your translation :) I found some minor mistakes here:
”It's perfect in this was” should be ”It's perfect in this way”

And the last stanza should be:

It's perfect in this way,
But doesn't exist a real love,
Which doesn't need a little bit care...
It's wonderful in this way,
This our season
To live together telling ourselves...
It's perfect in this way
But the perfect love doesn't exist,
Which doesn't need a little bit care...our fears...