Quién (إلى العبرية ترجم)

Advertisements
الاسبانية

Quién

A quién vas a decir
A quién después de mi
Lo mismo que tu ayer me decías
A quién vas a engañar
Tratando de ocultar
El tiempo que mi amor te ofrecía.
 
Quién cada anochecer
Te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida
Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida.
 
La noche al recordar se va quedando más vieja
La lluvia en el cristal, que ayer fue canto, hoy es queja
El mar no quiere hablar, las olas sólo se alejan
El viento se paró, ya no acaricia mi tierra
Y tú donde estarás, quien abrirá tantas puertas.
A quién vas a decir, que más que amor fui tu pena
Con quien vas a soñar como la noche primera
Sabiendo que en tu amor ya nunca habrá primavera.
 
Quién acompañará tu risa y tu llorar
Quién te acariciará en la tiniebla
A quién darás tu amor
Por ser mejor que yo
Dejando en soledad mi tristeza.
 
Quién cada anochecer
Te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida
Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida.
 
Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida.
 
تم نشره بواسطة AldefinaAldefina في الأربعاء, 13/08/2014 - 19:58
تم تعديله آخر مرة بواسطة AldefinaAldefina في الأحد, 22/05/2016 - 13:33
إلى العبرية ترجم
Align paragraphs
A A

מי

למי את הולכת להגיד
למי שאחרי
את אותם הדברים שאמרת לי אתמול
במי את תבגדי
מנסה להסתיר
את האהבה שנתתי לך
 
מי בכל ערב
ילמד אותך לאהוב
בחדר הכל כך אהוב הזה
ומי יגרום לך להאמין
שאיש חוץ ממנו
יכול לדאוג לך טוב ממני
 
הזיכרון של הלילה הולך להזדקן
הגשם על הזכוכית, שאתמול היה שיר, היום זה מפריע
הים לא רוצה לדבר, הגלים פשוט מתרחקים
הרוח נעצרה, כבר לא מלטפת את האדמה שלי
ואיפה את תהיי , מי יפתח כל כך הרבה דלתות.
למי את הולכת להגיד, שיותר מאאשר אהבת אותי הייתי הכאב שלך
עם מי את תחלמי כמו בלילה הראשון
בידיעה שבאהבה שלך לעולם לא יהיה אביב.
 
מי ילווה את הצחוק שלך ואת הבכי שלך
מי ילטף אותך בחושך
למי תתני את אהבתך ?
על היותו טוב ממני
ותעזבי לבד את העצב שלי.
 
מי בכל ערב
ילמד אותך לאהוב
בחדר הכל כך אהוב הזה
ומי יגרום לך להאמין
שאיש חוץ ממנו
יכול לדאוג לך טוב ממני
ומי יגרום לך להאמין
שאיש חוץ ממנו
יכול לדאוג לך טוב ממני
 
تم نشره بواسطة YosiYosi في السبت, 13/01/2018 - 14:45
تم تعديله آخر مرة بواسطة YosiYosi في الأحد, 27/01/2019 - 22:27
ترجمات أخرى للأغنية "Quién"
العبرية Yosi
See also
التعليقات