الإعلانات

Рабочая Марсельеза (Rabochaya Marselʹyeza) (إلى التركية ترجم)

Рабочая Марсельеза

Отречёмся от старого мира!
Отряхнём его прах с наших ног!
Нам враждебны златые кумиры;
Ненавистен нам царский чертог!
Мы пойдём к нашим страждущим братьям,
Мы к голодному люду пойдём;
С ним пошлём мы злодеям проклятья,
На борьбу мы его позовём:
 
Припев:
Вставай, подымайся, рабочий народ!
Вставай на врагов, брат голодный!
Раздайся, крик мести народной!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
 
Богачи, кулаки жадной сворой
Расхищают тяжёлый твой труд,
Твоим потом жиреют обжоры;
Твой последний кусок они рвут.
Голодай, чтоб они пировали!
Голодай, чтоб в игре биржевой
Они совесть и честь продавали,
Чтоб ругались они над тобой!
 
Припев
 
Тебе отдых – одна лишь могила!
Каждый день – недоимку готовь;
Царь-вампир из тебя тянет жилы;
Царь-вампир пьёт народную кровь!
Ему нужны для войска солдаты:
Подавай же сюда сыновей!
Ему нужны пиры да палаты:
Подавай ему крови твоей!
 
Припев
 
Не довольно ли вечного горя?
Встанем, братья, повсюду зараз!
От Днепра и до Белого моря,
И Поволжье, и Дальний Кавказ!
На воров, на собак - на богатых!
Да на злого вампира-царя!
Бей, губи их, злодеев проклятых!
Засветись, лучшей жизни заря!
 
Припев
 
И взойдёт за кровавой зарёю
Солнце правды и братства людей.
Купим мир мы последней борьбою,
Купим кровью мы счастье детей.
И настанет година свободы,
Сгинет ложь, сгинет зло навсегда,
И сольются в едино народы
В вольном царстве святого труда...
 
تم نشره بواسطة 马列托主义者马列托主义者 في الأحد, 09/05/2021 - 06:17
إلى التركية ترجمالتركية
Align paragraphs

Raboçaya marselyeza

Haydi yıkalım eski dünyayı
Haydi yerle bir edelim
Bizler altından putların düşmanlarıyız
Çarın saraylarından iğreniyoruz
Çileli kardeşlerimizle birlikte olacağız
Aç insanların yanına gidecek:
Onlarla birlikte zalimlere lanetimizi göndereceğiz
Onları bizimle mücadele etmeye çağırıyoruz:
 
Ayaklan, ayaklan işçi sınıfı
Düşmana karşı gel aç kardeşim
İleri ileri ileri ileri ileri
Haydi halkın intikam çığlığını haykır
 
Zenginler, sömürücüler ve aç gözlü zorbalar
Yaptıklarınızı durdurmak çok zordur
Senin için ter dökenler ey! açgözlü
Ekmeğinin son kırıntısı için ağlıyorlar
Açlık yani onların kutladığı
Açlık yani borsa oyunları
Onuru ve vicdanı satıyorlar
Ve sizinle alay ediyorlar
 
Ayaklan, ayaklan işçi sınıfı
Düşmana karşı gel aç kardeşim
İleri ileri ileri ileri ileri
Haydi halkın intikam çığlığını haykır
 
Yatağın şimdi mezar taşıdır
Her günün borcu hazır!
Çar denen vampir damarlarına ulaştı
Çar denen vampir halkın kanını içiyor
Onun ordu için askere ihtiyacı var
Yani ona çocuklarınızı verin!
Onun festivallere ve salonlara ihtiyacı var
Yani ona kanınızı verin!
 
Ayaklan, ayaklan işçi sınıfı
Düşmana karşı gel aç kardeşim
İleri ileri ileri ileri ileri
Haydi halkın intikam çığlığını haykır
 
Bunca çektiğin acı yetmedimi?
Ayağa kalk kardeşim aynı anda her yerden!
Dinyeper Nehri'nden Beyazdeniz'e,
Volga'ya, uzak Kafkaslara kadar
Hırsızlığa ve zenginliğin köpeklerine karşı
Şeytani vampire, çara karşı
Yen onları gebert lanetli suçluları
Daha iyi bir hayatın şafağını aydınlat!
 
Ayaklan, ayaklan işçi sınıfı
Düşmana karşı gel aç kardeşim
ileri ileri ileri ileri ileri
Haydi halkın intikam çığlığını haykır
 
Kanlı bir şafağın arkasından doğacaktır
Öözgürlüğün ve kardeşliğin güneşi
Haydi dünya son kavgaya
Çocuklarının kanı için son kavgaya
Kırarak getirelim özgürlük çağını
Şeytani yalanlar son bulsun artık
Birlikte kavga eden insanlarla
Girelim kutsal emeğin özgür diyarına!
 
شكراً!
تم شكره مرة واحدة
تم نشره بواسطة 马列托主义者马列托主义者 في الأحد, 09/05/2021 - 06:24
التعليقات
Read about music throughout history