Ragnar The Red (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Ragnar The Red

There once was a hero named Ragnar the Red,
Who came riding to Whiterun from ole Rorikstead!
 
And the braggart did swagger and brandish his blade,
As he told of bold battles and gold he had made!
 
But then he went quiet, did Ragnar the Red,
When he met the shieldmaiden Matilda who said...
 
"Oh, you talk and you lie and you drink all our mead!
Now I think it's high time that you lie down and bleed!"
 
And so then came the clashing and slashing of steel,
As the brave lass Matilda charged in full of zeal!
 
And the braggart named Ragnar was boastful no moooooree...
When his ugly red head rolled around on the floor!
 
تم نشره بواسطة Jethro ParisJethro Paris في الثلاثاء, 28/04/2015 - 16:14
تعليقات الناشر:

Ragnar the Red is a traditional song of Whiterun. Despite the grim final image, the song is generally regarded as light and rollicking and a favorite in inns across Skyrim.

Align paragraphs
إلى الروسية ترجم

Рагнар Рыжий

Жил да был Рагнар Рыжий, героем он слыл
как то раз он в Вайтран ненадолго прибыл.
 
Он куражился, пыжился, бряцал мечом
Похваляясь что враг ему всяк нипочем.
 
Но вдруг Рагнар Рыжий как лютик поник.
Он услышал Матильды насмешливый крик.
 
Что блажишь ты, что врешь, что ты мед здесь наш пьешь?
С нас довольно, готовься, сейчас ты умрешь!
 
Лязг стали о сталь беспрестанно звенел
и Матильды воинственный дух пламенел.
 
И унял с тех пор Рагнар хвастливую речь...
...как слетела башка его рыжая с плеч!
 
تم نشره بواسطة Artur MediaArtur Media في الأحد, 04/06/2017 - 15:55
مصدر الترجمة:
https://youtu.be/tEmKxPgjQ7I
التعليقات