الإعلانات

Ragnar The Red (إلى الإنجليزية القديمة ترجم)

الإنكليزية
الإنكليزية
A A

Ragnar The Red

There once was a hero named Ragnar the Red,
Who came riding to Whiterun from ole Rorikstead!
 
And the braggart did swagger and brandish his blade,
As he told of bold battles and gold he had made!
 
But then he went quiet, did Ragnar the Red,
When he met the shieldmaiden Matilda who said:
 
"Oh, you talk and you lie and you drink all our mead!
Now I think it's high time that you lie down and bleed!"
 
And so then came the clashing and slashing of steel,
As the brave lass Matilda charged in full of zeal!
 
And the braggart named Ragnar was boastful no more
When his ugly red head rolled around on the floor!
 
تم نشره بواسطة Jethro ParisJethro Paris في الثلاثاء, 28/04/2015 - 16:14
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في الأحد, 03/05/2020 - 16:00
تعليقات الناشر:

Ragnar the Red is a traditional song of Whiterun. Despite the grim final image, the song is generally regarded as light and rollicking and a favorite in inns across Skyrim.

إلى الإنجليزية القديمة ترجمالإنجليزية القديمة
Align paragraphs

Ragnar se Rēad

Oh, ðider ǣne wæs a hæleƥ hāteð Ragnar se rēad
Hwā cuman ærnan tō Whiterun (Hwītrinnan) fram eald Rorikstead
 
Ond hē braggart dōn ġielpan ond braund his blæd
As hē cweƥan of beald æscplega ond golde se habben wyrcan
 
Ac ƥonne hē wend salnes dōn Ragnar se rēad
Hwonne hē gemētan sēo lindmægƥ, Matilda, hwā secgan:
 
“Oh ðū tealcian, ond ðū belēogan, ond ðū drincan uncer meodu
Nu ic hycgan hit bið hēah tīd sē licgan ond blēdan”
 
Ond swā ƥonne cuman gefeoht ond ceorfan of stēle
As sēo rōf mægƥ Matilda ābrecan in ful of ofost
 
Ond se braggard hāteð Ragnar wæs gielp nā māra
Hwonne se his unfæger rēad hēafod wealcan on ðæt flōr
 
شكراً!
تم نشره بواسطة Default307Default307 في الثلاثاء, 22/06/2021 - 23:39
تعليقات الكاتب:

Sentence structure is probably terribly, but I rather like trying to translate these songs.

التعليقات
Read about music throughout history