✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Rain (비가 오면 생각이 나)
비가 오면 생각이 나
오늘은 너와 듣던 노랠 듣고 싶어져
밤새도록 잠은 오지 않아
너 없이 지낸 하루는 이래
내 핸드폰엔 너의 번호 아직 그대론데
너에 대한 마음은 그대론데
지금은 새벽 두 시
센치한 감정이 너에게 전활 걸어
결국 또 내일이면 후회하겠지만
비가 오면 생각이 나
오늘은 너와 듣던 노랠 듣고 싶어져
밤새도록 잠은 오지 않아
너 없이 지낸 하루는 이래
널 생각하는 지금
어두워진 밤은 너무 외로운데
너는 대체 또 어디 있는데
초록빛 밤하늘에 밝게 빛나는
저 별이 너인지
왜 넌 또 왜 넌 날 찾지 않는지
널 생각해 너를 원해
아직도 너와 함께 걷던 그곳에 있어
영화 같던 우리의 얘기도
이제는 추억이라고 말해
지독했던 우리의 이별들이
결국 너를 밀어낸 거니
아팠던 많은 날들과 수 없던 상처도
이 비와 함께 모두 씻겨졌으면
비가 오면 생각이 나
오늘은 너와 듣던 노랠 듣고 싶어져
밤새도록 잠은 오지 않아
너 없이 지낸 하루는 이래
너 없는 나의 하루는 그래
تم نشره بواسطة Mira1199 في 2022-11-04
الترجمة
Дождь
Когда льёт дождь, вспоминаю я
Песню, что слушали с тобой, и хочу вновь её услышать...
Все ночи напролёт не могу заснуть я
С тех пор, как покинул ты меня...
Твой номер всё ещё в моём телефоне
И мои чувства к тебе всё те же.
Сейчас в два часа ночи
Разрываюсь на части от желания позвонить тебе,
Но завтра вновь об этом пожалею я...
Когда льёт дождь, вспоминаю я
Песню, что слушали с тобой, и хочу вновь её услышать...
Все ночи напролёт не могу заснуть я
С тех пор, как покинул ты меня...
Думаю о тебе сейчас я
В эту тёмную ночь так одиноко мне,
Где ты снова, чёрт возьми?
Та звезда, что ярко сияет в ночном небе,
Неужели это ты?
Почему же? Почему не ищешь ты меня?
Думаю о тебе... Мечтаю о тебе...
Я всё ещё в том месте, где гуляли мы вдвоём.
"Наша история, что была похожа на фильм,
Теперь лишь воспоминание" - скажи же это мне...
Наше горькое расставание
Окончательно оттолкнуло тебя.
Многие мучительные дни и бесконечные рубцы,
Надеюсь, всё это смоет этим дождём!
Когда льёт дождь, вспоминаю я
Песню, что слушали с тобой, и хочу вновь её услышать...
Все ночи напролёт не могу заснуть я
С тех пор, как покинул ты меня...
Такие дни вот без тебя...
شكراً! ❤ | ||
thanked 6 times |
تم نشره بواسطة Mira1199 في 2022-11-04
تعليقات الكاتب:
Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239776
✕
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
baekhyun1104@mail.ru
الدور: Expert
مساهمة384 translations, 16 transliterations, 43 songs, 14205 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 26 members, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 57 comments
الصفحة الرئيسية vk.com/mira1199
لغات native الروسية, اليوغورية, طليق الروسية, intermediate الإنكليزية, الكورية, beginner بشكيرية
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )