✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Rain
텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해
쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
내민 두 손위로 떨어진 빗방울
가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러
왠지 네가 보고픈 밤
차오르는 눈물
떠오르는 나의 맘 속
비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
선명했던 그 시간에 멈춘 채
추억에 젖은 채
아름다웠던 너를 그려 in the rain
길었던 참 눈이 부셨던 계절도
사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까
점점 깊어가는 이 밤
잊지 못한 약속
따뜻했던 품도 안녕
비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
선명했던 그 시간에 멈춘 채
추억에 젖은 채
아름다웠던 너를 그려 in the rain
흑백뿐인 세상 속
한줄기의 빛이 돼준 너
(Rain) 비가 되어 다가와
내 영혼을 환히 밝혀줘
Doo-doo-doo-
우산 아래 나직했던 속삭임 Woo-
가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려
오늘 하루 내 안부를 묻듯이
편안한 빗소리
아련히 물든 기억 너란 빗속에
Woo rain, woo… Dreaming in the rain
تم نشره بواسطة Thegrl في 2018-07-16
الترجمة
Rain
The grayish streets are lonely and empty
I open the windows to refresh myself
Rain drops onto my two outstretched hands
I’m filled with feelings of longing inside my heart
Tonight, I miss you so much
I can’t help but cry
You’re here inside my heart
Memories fall with the rain, pain spreads across my heart
I see you falling down
Time stops where things were vivid
And drenched in memories
I picture you in the rain
Even the long and bright season
Will the colors blur and fade in the photo album?
The night deepens
Our promise is unforgettable
But I say goodbye to your warm embrace
Memories fall with the rain, pain spreads across my heart
I see you falling down
Time stops where things were vivid
And drenched in memories
I picture you in the rain
You were my light…
…in this black and white world
(Rain) You pour on me
And brightly shine upon my soul
Doo-doo-doo-
I remember your whispers under the umbrella, Woo-
I hear you in a part of my heart
It’s like you’re asking me how my day was
Sound of rain comforts me
My memories of you are now in the rain
Woo rain, woo… Dreaming in the rain
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة MattsunSanAddict في 2022-11-27
مصدر الترجمة:
https://youtu.be/i9DQe1AN0qs
✕
Collections with "Rain"
1. | Taeyeon - Rain (2016) [Tracklist] |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Expert
مساهمة1024 translations, 34 transliterations, 143 songs, 1522 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 28 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 1 idiom, explained 7 idioms, left 119 comments, added 31 annotations
لغات native التايلاندية, طليق التايلاندية, intermediate الإنكليزية, beginner اليابانية, الكورية