-
Rainin' in Paradize ← إلى الفرنسية ترجم
✕
الترجمة
La pluie au paradis
Bienvenue au paradis (x2)
Aujourd'hui il pleut (x4) (Bienvenue au paradis)
Aujourd'hui il pleut (Bienvenue au paradis)(4x)
Au Zaïre
C'était pas un bon endroit
Le monde libre devient fou
C'est une atrocité
Au Congo
C'est pas bon non plus
Ils ont tué Mibali
C'est une calamité
Allez les Massaï, calmez-vous
Allez les Massaï, réfléchissez (1)
A Monrovia
C'est pas un bon endroit
Ca tire de partout(2)
C'est une atrocité
En Palestine
Trop d'hypocrisie
Ce monde devient fou
Ce n'est pas une fatalité
Allez les Massaï, calmez-vous
Allez les Massaï, réfléchissez (1)
Aujourd'hui il pleut (x4) (au paradis)
Aujourd'hui il pleut (x4)
A Baghdad
Ce n'est pas une démocratie
Simplement parce que
C'est un pays américain
A Fallujah
Trop de calamité
Ce monde devient fou
Ce n'est pas une fatalité
Allez les Massaï, calmez-vous
Allez les Massaï, réfléchissez (1)
Aujourd'hui il pleut (x4)
A Jérusalem, à Monrovia, Guinée-Bissau, aujourd'hui il pleut (x3)
Bienvenue au paradis (2x)
Aujourd'hui il pleut (x4)
✕
Collections with "Rainin' in Paradize"
1. | Powerful vids |
Manu Chao: أعلى count@
1. | Me gustas tú |
2. | Clandestino |
3. | Je ne t'aime plus |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
------------------------
(1) litt. "soyez calmes/assagis" ; "soyez malins, ayez l'esprit vif"
(2) litt "les armes deviennent folles"
------------------------
Les couplets sont en anglais de cuisine, mais bien sûr c'est fait exprès. J'ai préféré faire neutre plutôt qu'un massacre en mot à mot.