-
רקפת ← إلى الاسبانية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
רקפת
מתחת לסלע צומחת לפלא
רקפת נחמדת מאוד,
ושמש מזהרת נושקת, עוטרת,
עוטרת לה כתר ורוד!
רקפת, רקפת, ציפור מצפצפת",
הציצי אך רגע אלי!"
רקפת נהדרת בסלע נסתרת,
נסתרת מנפש כל חי!
יצאה עם הרוח בת שבע לשוח,
היה אז הבוקר בהיר:
כל צמח, כל פרח אוספת בדרך,
ופיה אך זמר ושיר
מסלע וגבע יורדת בת שבע,
רקפת חן על החזה..
ציפור מצפצפת ורוח לוטפת
וסוף כבר לזמר הזה!
تم نشره بواسطة Маргарита Шульман في 2013-10-05
الترجمة
Rakefet (Cyclamen)
Debajo de la roca crece como un milagro
Una Rakefet muy linda
Y el sol brillante la besa
Y la corona con una corona rosa!
"Rakefet, rakefet, silba el pájaro
Mírame por un minuto!"
Rakefet hermosa escondida debajo de la roca
Escondiéndote de todo ser vivo!
Con el viento salió Bat Sheva a caminar
la mañana era brillante
Ella recogió cada flor y cada planta en el camino
Y su boca cantó una canción
De la roca y la colina desciende Bat Sheva
la gracia de Rakefet sobre su pecho.
¡Un pájaro trina y el viento sopla
y esta canción llega a su fin!
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Esther Ofarim: أعلى count@
1. | אױפֿן פּריפּעטשיק (Oyfn Pripetshik) |
2. | El Cóndor Pasa |
3. | לילה לילה (Layla, Layla) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
Letra: Levin Kipnis