Ramo za plačeńe (Рaмо зa плaчење) (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements

Ramo za plačeńe (Рaмо зa плaчење)

Не сакам да бидеш ти,
Дел од моите спомени,
Не сакам да бидеш само мое минато,
Земи или остави,
По кој пат ќе одиш ти,
Сама одлучи.
 
Сега те теши некој друг,
Ти збори не сум бил за тебе,
За сѐ сум јас крив,
И дека сум те повредил,
Те теши тој друг,
А јас се тешам дека ти ме сакаш мене
А тој ти е само рамо за плачење
 
За мене ќе ти кажат сѐ
Некој ќе те излаже
И можеби ќе успее да допре до тебе
Земи или остави
По кој пат ќе одиш ти
Сама одлучи
 
Сега те теши некој друг,
Ти збори не сум бил за тебе,
За сѐ сум јас крив,
И дека сум те повредил,
Те теши тој друг,
А јас се тешам дека ти ме сакаш мене
А тој ти е само рамо за плачење
 
Никој нема да те сака како мене
Не, не ме моли твојот сјај во очиве
 
Сега те теши некој друг,
Ти збори не сум бил за тебе,
За сѐ сум јас крив,
И дека сум те повредил,
Те теши тој друг,
А јас се тешам дека ти ме сакаш мене
А тој ти е само рамо за плачење
 
تم نشره بواسطة crimson_anticscrimson_antics في الخميس, 25/10/2012 - 13:31
إلى اليونانية ترجم
Align paragraphs
A A

Ώμος για να κλαψεις

Δε θελω να εισαι
μερος των αναμνησεων μου
Δε θελω να εισαι μονο στο παρελθον μου
Παρ'το ή αφησε το
Σε ποιο μονοπατι θα περπατησεις
να το αποφασισεις μονη σου
 
Τωρα σε παρηγορει καποιος αλλος
Σου λεει πως δεν ημουν για σενα
Πως για ολα ημουν εγω ενοχος
και πως σε προδοσα
Αυτος ο αλλος σε παρηγορει
Αλλα και εγω παρηγοριεμαι εφοσον με αγαπας
και (εφοσον) αυτος ειναι μονο ενας ωμος για να κλαψεις
 
Για μενα θα σου πουν τα παντα
Καποιος θα σου πει και ψεματα
Και μπορει να παρασυρθεις απο αυτον
Παρ'το ή αφησε το
Σε ποιο μονοπατι θα περπατησεις
να το αποφασισεις μονη σου
 
Τωρα σε παρηγορει καποιος αλλος
Σου λεει πως δεν ημουν για σενα
Πως για ολα ημουν εγω ενοχος
και πως σε προδοσα
Αυτος ο αλλος σε παρηγορει
Αλλα και εγω παρηγοριεμαι εφοσον με αγαπας
και (εφοσον) αυτος ειναι μονο ενας ωμος για να κλαψεις
 
Κανενας δε θα σε αγαπησει οπως εγω
Οχι, οχι, με παρακαλαει η λαμψη σου στα ματια μου
 
Τωρα σε παρηγορει καποιος αλλος
Σου λεει πως δεν ημουν για σενα
Πως για ολα ημουν εγω ενοχος
και πως σε προδοσα
Αυτος ο αλλος σε παρηγορει
Αλλα και εγω παρηγοριεμαι εφοσον με αγαπας
και (εφοσον) αυτος ειναι μονο ενας ωμος για να κλαψεις
 
تم نشره بواسطة daphne44daphne44 في السبت, 22/06/2013 - 15:37
التعليقات