Rane (Ране) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Rane (Ране)

Кажу да сам имуна на бол
и да мислим само на себе
седам ноћи нисам са тобом
и не бројим дане без тебе
 
Ове очи сузе не лију
а кад плачу добро се крију
никад нећеш знати колико
терам те из срца на силу
 
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
једна љубав више-мање
 
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је волиш
 
Не волим те и срећан пут
гледам те у очи, кажем:
напусти моја четири зида
да не слушају како те лажем
 
Ове очи сузе не лију
а кад плачу добро се крију
никад нећеш знати колико
терам те из срца на силу
 
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
једна љубав више-мање
 
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је волиш
 
Она би само да је... волиш
она би само да је... волиш
Она би само, она би само,
она би само
 
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
ова мала је к’о...
 
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је...
 
Ова мала је к’о камен
 
تم نشره بواسطة malimanu_malimanu_ في الأحد, 24/03/2019 - 17:00
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Wounds

النسخ: #1#2
They say that I am immune to pain
And that I only think to myself
Seven nights I am not with you
And I don't count days without you
 
These eyes don't pour tears
And when they cry, they hide very well
You will never know how much
I push you out of my heart by force
 
This baby is like a stone
She knows how to fall
She loves and then go on
One love more or less
 
This baby is like a stone
She gives to you to break him
But from this side of the wound
She would just want that you love her
 
I don't love you and a happy trip
I look you in the eyes, I say:
Abandon my four walls
So that they not listening how I lie to you
 
These eyes don't pour tears
And when they cry, they hide very well
You will never know how much
I push you out of my heart by force
 
This baby is like a stone
She knows how to fall
She loves and then go on
One love more or less
 
This baby is like a stone
She gives to you to break him
But from this side of the wound
She would just want that you love her
 
She would just want that you... love her
She would just want that you... love her
She would just want, she would just want
She would just want
 
This baby is like a stone
She knows how to fall
She loves and then go on
One love more or less
 
This baby is like a stone
She gives to you to break him
But from this side of the wound
She would just want that you...
 
This baby is like a stone
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
تم نشره بواسطة MaryanchyMaryanchy في الأثنين, 25/03/2019 - 15:52
Added in reply to request by Flawless3Flawless3
ترجمات أخرى للأغنية "Rane (Ране)"
الإنكليزية Maryanchy
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
See also
التعليقات