✕
كلمات أصلية
Reise durch die Zeit [Journey to the Past]
Herz, du klopfst so laut,
Jetzt nur nicht verzagen,
Kein Zurück, nun sind wir hier.
Hör den weisen Rat,
Nutze deine Chancen,
Doch die Angst sitzt tief in mir.
Zurück in die Vergangenheit
Führt die Reise durch die Zeit.
Weiter muss ich geh'n,
Ich weiß, jemand wartet,
Träum' davon so lange schon.
Ja, er schließt mich bald
Fest in seine Arme,
Nein ich lauf' nicht mehr davon.
Ich wünscht' so sehr, es wär' soweit,
Auf der Reise durch die Zeit.
Heim, Glück, Liebe,
Auch für mich gehörtet ihr einmal dazu.
Heim, Glück, Liebe,
Wie sehr sehn' ich mich nach euch,
Was ich auch tu'.
Schritt für Schritt voran,
Hoffnung die mich leitet,
Auf dem Weg ins Niemandsland.
Rückwärts durch die Zeit,
Such' ich meine Zukunft,
Nehm' mein Herz fest in die Hand.
Ja, ich will mutig sein,
Geh' den Weg allein,
Er führt in die Welt hinaus,
Und bringt mich doch nach Haus.
تم نشره بواسطة 
citlālicue في 2017-05-31
citlālicue في 2017-05-31تم تعديله آخر مرة بواسطة 
altermetax في 2023-07-31
altermetax في 2023-07-31الترجمة
Journey through time
Heart you beat so loud,
Now just don't give up hope
No going back now that we're here.
Listen to the wise advice,
Take your chance,
Still my fear is deep-rooted.
Back in the past
The journey leads through time.
I must go on,
I know someone is waiting,
I've been dreaming about it for so long already.
Yes, he embraces me soon
Tight in his embrace,
No I won't run from it no more.
I hope so much it were so at last
On the journey through time
Home, Bliss, Love,
I would too for once belong to you
Home, Bliss, Love
I yearn for you so much
Whatever I do.
Step by step onward
Hope which leads me
On the way to some unknown territory.
Backwards through time,
I'm looking for my future,
I gather all my courage
Yes, I want to be brave,
Take this path on my own,
It leads to the outer world,
And takes me home for sure.
Care
Zarina01✕
Anastasia (OST): أعلى count@
| 1. | Once Upon a December |
| 2. | Loin du froid de décembre [Once Upon a December] (European French) |
| 3. | Es war einmal im Dezember [Once Upon a December] |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
I think there's a mistake in the last sentence of the "original" lyrics. it should be "Und bringt mich DOCH nach Haus" and not "dann nach Haus"