Relinquam me' curas [Let It Go] (إلى الأيطالية ترجم)

Advertisements
اللاتينية

Relinquam me' curas [Let It Go]

Nix albescit in monte nocte
Vestigium non paret
Regni desolator' esse
Reginam me videtur
Vent' ululantem tempestate vertent' intra
Ferre nequeo quamquam conata
 
Ne ineant neque spectent
Gerere te bene necesse est
Cela sensus numquam sciant
Sed nunc sciunt
 
Relinquam me' curas
Non iam pati possum
Relinquam me' curas
Animam me revertam
Nil curo
Quod locuturi sint
Perfurat hiems
Nam frigidi numquam taedet me
 
Mira est cum spatio
Cuncta vis' est parva
Timores me olim rexit
Nequent me turbare
 
Volo scire quid faciam
Fines temptar' et rumpere
Non recta, prava, modi mihi
Libera sum
 
Relinquam me' curas
Una sum vento caeloque
Relinquam me' curas
Non videbis me flentem
Hic stoque
Hic manebo
Perfuriat hiems
 
Mi potentia per auras humum volat
Mi anima conscripat fractulis ubique
Cogitatio congelat sic' glacies
Numquam reveniam
Heri hesterna est
 
Relinquam me' curas
Cum oriar sicut aurora
Relinquam me' curas
Optima decessit
Hic consto
Luce diei
Perfurat hiems
Nam frigidi numquam taedet me
 
تم نشره بواسطة Anna Elsa J.Anna Elsa J. في الأثنين, 17/07/2017 - 14:25
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في الأربعاء, 09/05/2018 - 11:01

Mi lascerò le preoccupazioni alle spalle

La neve imbianca il monte nella notte
Non si vede un'orma
Essere chi semina desolazione nel regno
Sembro essere la regina
I venti che gemono fanno volgere la tormenta dentro
Non sono riuscita a portarlo, per quanto mi sia sforzata
 
Che non entrino né guardino
È necessario che ti comporti bene
Cela il pensiero, non lo sappiano mai
Ma adesso lo sanno
 
Mi lascerò le preoccupazioni alle spalle
Non lo posso più sopportare
Mi lascerò le preoccupazioni alle spalle
Non tornerò sui miei passi
Non mi preoccupo di nulla
Di quel che si dirà
Infuri il gelo
Perché del freddo non mi è mai venuta noia
 
È straordinario che con lo spazio
Sia piccola la forza di ogni cosa
I timori che una volta mi dominavano
Non riescono a turbarmi
 
Voglio sapere cosa farò
Toccare con mano i confini ed abbatterli
Non ci sono modi giusti o sbagliati, per me
Sono libera
 
Mi lascerò le preoccupazioni alle spalle
Sono tutt'uno col vento ed il cielo
Mi lascerò le preoccupazioni alle spalle
Non mi vedrai piangere
Qui sono
Qui rimarrò
Infuri il gelo
 
Il mio potere vola attraverso i venti e la terra
La mia anima traccia piccole fratture ovunque
Il pensiero si congela così in ghiaccio
Non tornerò mai
Lo ieri è un fatto di ieri
 
Mi lascerò le preoccupazioni alle spalle
Sorgerò come l'alba
Mi lascerò le preoccupazioni alle spalle
L'ideale se n'è andata
Qui sono padrona
Alla luce del giorno
Infuri il gelo
Perché del freddo non mi è mai venuta noia
 
تم نشره بواسطة IceyIcey في الأربعاء, 09/05/2018 - 11:03
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في السبت, 12/05/2018 - 10:35
تعليقات الكاتب:

Il testo latino riporta diversi errori. La traduzione è in buona parte frutto di interpretazione.

Idioms from "Relinquam me' curas ..."
See also
التعليقات