Remember the Time (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم
A A

Θυμάμαι Τον Καιρό

ΡΕΦΡΑΙΝ:
Θυμάμαι τον καιρό, τον καιρό που μοιραστήκαμε
Θυμάμαι εκείνα που συνήθως σε εξόργιζαν
Κι εύχομαι να μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο
Κι εύχομαι να μην έκλαιγα κάθε νύχτα
Θυμάμαι τον καιρό
 
Ο χρόνος πάντοτε κυλά, αυτό είναι σίγουρο
Έσφαλα απέναντί σου, μα ομολογώ, δεν είχα τέτοια πρόθεση
Όποτε αναφέρω το όνομά σου, τον πόνο που νιώθω
θα έκανα ντροπή αν μπορούσα,
ο εαυτός μου είναι ο μόνος στον οποίο μπορώ να ρίξω την ευθύνη
Η σειρά μου είχε φτάσει, έπρεπε να προχωρήσω, δίχως εναλλακτική
Πήρα το ρίσκο παρόλο που δεν είχα βγάλει συμπέρασμα
κι η έλλειψη άποψης με οδηγούσε προς την ίδια κατεύθυνση
To ποιός θα επιλεχθεί δεν εμπεριέχει κάτι το προσωπικό, κι έτσι κερδίζεις ή χάνεις φιλίες
Κατ' αυτό τον τρόπο λειτουργεί
Βαθιά πληγωμένο, από πάνω ως κάτω
σε βλέπω σε αργή κίνηση να τραβάς
προς την αφάνεια
Θα έπρεπε να βρίσκεσαι εκεί που ανήκεις, στη πρώτη σειρά
Έκλαψα κάθε μέρα, βελτίωσα τη συμπεριφορά μου
Δεν μπορείς να δείς αυτά που βλέπω, μα πες μου γιατί είσαι τόσο θυμωμένος
Συγχώρεσε τους εχθρούς σου, επέτρεψε στον Κύριο να γίνει ο σωτήρας σου
Στον Θεό θα εναποθέσω την εμπιστοσύνη μου
Γιατί εκείνος θα θυμάται
 
ΡΕΦΡΑΙΝ x2
 
Έλα μαζί μου για μια βόλτα, αναζητώντας το συμπέρασμα
Ας μιλήσουμε για εκείνο τον καιρό, πάμε να περάσουμε καλά
ανταλλάζοντας απόψεις. Εγώ καθορίζω τη διάθεση, εσύ κλείσε το στόμα σου κι άκουγε, καλύτερα
Μάχεσαι καθημερινά δίχως να μάθεις ακόμα τον ορισμό της μάχης
Ο χρόνος είναι χρήμα και μόνο ο χρόνος θα μας πεί
αν θα καταλήξουμε να απολαμβάνουμε τη λιακάδα στον παράδεισο ή αν θα σιγοψηθούμε στη κόλαση
Η κοινωνία καθορίζει τον ρυθμό, σε αναγκάζει να μπείς στον αγώνα και να υπακούς
Ένα για το χρήμα, δύο για την επιτυχία και τρία για την επιβράβευση
Θέλω να ευχαριστήσω τον Θ.ε.ό, o δημιουργός τουλάχιστον με πρόσεξε
Και με έβαλε στο επίκεντρο
Θυμάμαι τον Δεκέμβρη του 1996
Μπούγια1 είναι το όνομα κι ο Νάνα είναι μέλος
Έκλαψα κάθε μέρα, επαναπροσδιόρισα τη συμπεριφορά μου
Δεν μπορείς να δείς αυτά που βλέπω, μα πες μου γιατί είσαι τόσο θυμωμένος
Συγχώρεσε τους εχθρούς σου, επέτρεψε στον Κύριο να γίνει ο σωτήρας σου
Kαι τελικά θα σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις
Γιατί εκείνος θα θυμάται
 
ΡΕΦΡΑΙΝ x2
 
  • 1. Χρησιμοποιείται ως κυρίως όνομα. Ήταν η ομάδα των ράπερς στην οποία ανήκε ο Νάνα.
تم نشره بواسطة TristanaTristana في الجمعة, 04/03/2016 - 12:35
Added in reply to request by xristos.11.xristos.11.
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
الإنكليزيةالإنكليزية

Remember the Time

Nana (rapper): Top 3
See also
التعليقات
xristos.11.xristos.11.    الجمعة, 04/03/2016 - 23:29

kai an mporeis metafrase kai to C-BLOCK - So Strung Out se parakalw

TristanaTristana    الجمعة, 04/03/2016 - 23:53

Ευχαριστώ πολύ για την αξιολόγησή σου, να είσαι καλά.
Κάνε σε παρακαλώ τον κόπο να κάνεις request για να είναι διαθέσιμο σε όλα τα μέλη αλλά και για να μπορώ να το βρω πιο εύκολα. Regular smile
Το ξέρω το κομμάτι και τυχαίνει να μου αρέσει.

xristos.11.xristos.11.    السبت, 05/03/2016 - 00:03

to exw kanei treis tesseris fores alla malon to periexomeno prasbali kosmo tetoiou eidous tragoudia den ksana bgenoun kai ......nostalgia

TristanaTristana    السبت, 05/03/2016 - 00:11

Η αλήθεια είναι πως τυχαία βρήκα το request σου για τους Νana κι έπαθα πλάκα που κάποιος θυμάται ακόμα τη μουσική τους. Και φυσικά
χάρηκα πολύ. Πραγματικά θυμίζουν περασμένες αλλά ωραίες εποχές.
Η κατάρα των 90's ήταν πως ήρθαν μετά από 60-70-80, τρείς δεκαετίες θεμελιώδεις για τα μουσικά πράγματα. Γι'αυτό η μουσική αυτή
πέρασε γρήγορα στην αφάνεια. Δεν χάθηκε όμως, μη λυπάσαι.
Δεν ήξερα πως ήδη είχες κάνει request για τους C-Block, σου υπόσχομαι να το ψάξω με τη πρώτη ευκαιρία.
Αν μπορέσω να το μεταφράσω καλά θα το βρείς έτοιμο, αν όχι, θα σε ειδοποιήσω μήπως και μπορέσει να το κάνει άλλος μεταφραστής. Wink smile

xristos.11.xristos.11.    السبت, 05/03/2016 - 00:27

dystixos h eutixos ta panta ekselissontai (
eutixos pou trelathika )