✕
كلمات أصلية
أهلا بكم في باريس [Paris Holds the Key To Your Heart]
سيّاح
أوه لا لا
في باريس في مدينة الأحلام
كل الناس يبتسمون للأيام
(يوم سعيد!)
نمشي ونعدوا
ونغني ونشدوا
أهالي باريس يستمتعون بالغناء
أوه لا لا أوه لا لا أوه لا لا
باريس في أشعاري كالحب
باريس هنا توحي والقلب
مرحٌ في كل الأرجاء
فوق الأرض والسماء
في كل شارع سترى رسّام
في باريس مدينة الأحلام
أوه لا لا
لن تشعر أبدًا أنك آلة
فأنت هنا في فرنسا
حُرٌ
لا أحد هُنا يرفض ما تفعل
لا أحد سيسأل
أفضل، هذا مُسر
في باريس لن أنساكِ مهما عشت
يا آنيا وجدتك لكن زمن
حلمٌ بهي
كيف هان لينتهي؟
في باريس في مدينة الأحلام
تبدين كالنجمات في الأفلام
هيّا نداعب الأوقات
انسى الماض وانسى الآت
في مدينة باريس
حيث الورد في الطرقات
حيث الورد يحمل كل الذكريات
باريس يا أرض الوئام
ذكرى آنيا
والأحلام
أوه لا لا أوه لا لا
- 1. أميس تعني صديق باللغة الفرنسية.
تم نشره بواسطة 
Farah Salim في 2018-07-27
Farah Salim في 2018-07-27تم تعديله آخر مرة بواسطة 
BlackRyder في 2022-05-21
BlackRyder في 2022-05-21الترجمة
Welcome to Paris
Tourists!
Ooh la la!
Welcome to Paris
All friends are welcome
Ignore time
You are here, so have fun
There is no place for sad people here
In Paris, the city of dreams
Everyone smiles to life
(Happy day!)
We walk and pass by
We sing and we chant
The Parisians enjoy singing
Ooh la la! Ooh la la!
Paris is like love in my poems
Paris inspires the heart
Enjoyment everywhere
on the ground and in the sky
You will find a painter in every street
in Paris, the city of dreams
Ooh la la!
You will never feel like you're a tool
Since you are here in France
You are free
No one will reject what you do
No one will ask
This is better, it is delightful
In Paris, I'll never forget you my whole life
Oh Ania, I found you but the time
of this delightful dream is over
and how could it pass us by?
In Paris, the city of dreams
you look like movie stars
Let us caress the times
Forget the past and the future
In Paris
Roses are all over the streets
And roses carry all memories
Oh Paris, you are the land of harmony
The memory of Ania
And the dreams...
Ooh la la! Ooh la la!
| شكراً! ❤ |  |  |
| تم شكره مرة واحدة | ||
تم نشره بواسطة 
Velsket في 2020-10-07
Velsket في 2020-10-07Added in reply to request by 
Sailor PokeMoon2
Sailor PokeMoon2 ✕
Collections with "أهلا بكم في باريس ..."
| 1. | Songs in standard Arabic: Part eight أغان بالفصحى: الجزء الثامن |
| 2. | Songs about Paris Vol. 1 |
Anastasia (OST): أعلى count@
| 1. | Once Upon a December |
| 2. | Loin du froid de décembre [Once Upon a December] (European French) |
| 3. | Es war einmal im Dezember [Once Upon a December] |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
هناك بعض الجمل التي لست متأكدة تمامًا من صحتها ولكنني كتبتها حسب ما سمعت. أرحب باقتراحاتكم لتحسين كلمات هذه الأغنية.