✕
كلمات أصلية
Дяволска любов
Сега видя ли, че съм права?
Всичко мога в любовта
и ако пак не го признаваш,
е от мъжка суета,
но те усещам, че си влюбен
по-безпаметно от мен,
ще става още по-фатално
час по час и ден по ден.
И ако друга пожелаеш, ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
И аз единствена ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам – всичко мога в любовта.
И ще ме искаш,
и ще ти трябвам,
и ще ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
Сега видя ли, че съм права?
Полудя сърцето ти
и ще ме искаш постоянно
да съм пред очите ти.
И като луд ще ме ревнуваш
и обичаш до живот,
ще ти е нужна като въздух
мойта дяволска любов.
И ако друга пожелаеш, ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
И аз единствена ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам – всичко мога в любовта.
И ще ме искаш,
и ще ти трябвам,
и ще ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
И ако друга пожелаеш, ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
И аз единствена ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам – всичко мога в любовта.
И ще ме искаш,
и ще ти трябвам,
и ще ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
تم نشره بواسطة 
Венцислав Златков في 2019-02-26
Венцислав Златков في 2019-02-26الترجمة
Дьяволская любовь
Видишь ли ты теперь, что я права?
Я все могу в любви.
И если ты опять это не признаешь -
Это все твое мужское тщеславие.
Но я чувствую, что ты влюблен
Без памяти в меня,
Это будет становится еще более судьбоносным
С каждым часом и с каждым днем.
И если ты другую возжелаешь, я буду так тебя любить,
Что ты сам себя возненавидишь за то, что причинил мне боль.
И я единственная, кто может вылечить боль,
Наслать любовную болезнь и лечить ее - я все могу.
И ты будешь меня желать,
И я буду тебе нужна,
И ты будешь по мне скучать,
И я буду для тебя всем на свете.
Видишь ли ты теперь, что я права.
Сошло с ума твое сердце
И ты будешь хотеть чтобы постоянно
Я была перед твоими глазами.
И, словно сумасшедший, ты будешь меня ревновать
И любить больше жизни.
Будет нужна тебе словно воздух,
Моя дьявольская любовь.
И если ты другую возжелаешь, я буду так тебя любить,
Что ты сам себя возненавидишь за то, что причинил мне боль.
И я единственная, кто может вылечить боль,
Наслать любовную болезнь и лечить ее - я все могу.
И ты будешь меня желать,
И я буду тебе нужна,
И ты будешь по мне скучать,
И я буду для тебя всем на свете.
И если ты другую возжелаешь, я буду так тебя любить,
Что ты сам себя возненавидишь за то, что причинил мне боль.
И я единственная, кто может вылечить боль,
Наслать любовную болезнь и лечить ее - я все могу
И ты будешь меня желать,
И я буду тебе нужна,
И ты будешь по мне скучать,
И я буду для тебя всем на свете.
| شكراً! ❤ |  |  |
تم نشره بواسطة 
polina_sk في 2019-11-03
polina_sk في 2019-11-03Added in reply to request by 
Максим Корнев
Максим Корнев تم تعديله آخر مرة بواسطة polina_sk في 2022-02-22
polina_sk في 2022-02-22✕
Gloria (Bulgaria): أعلى count@
| 1. | По навик (Po navik) |
| 2. | Крепост (Krepost) |
| 3. | Балканска душо (Balkanska dušo) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Текст: Мариета Ангелова
Музика и аранжимент: Велислав Драганински