-
אהבה שקטה ← إلى الإنكليزية ترجم
3 translationsالإنكليزية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
אהבה שקטה
הייתה לי אהבה שקטה
תחזירי לי אותה
היו לנו ימים טובים
פתאום האש כבתה
אני נשרף לאט לאט
תגידי לי למי זה נחוץ
תראי מה שעשית לי את
השארת אותי כמו כלב בחוץ
יושב לי כאן ומחכה לך
כמו עורב על עץ
ולא חבל לך על תפוח
שנפל והתפוצץ
הרחוב ריק, הלילה קר
הגשם כבר שטף את כולי
אני יבש כמו מדבר
הרסת אותי, שברת לי הכלי
כל כך הרבה זמן
את לא כאן, לא בעניין
ניסיתי להסביר אבל איפה,
אני לא מובן
לא מובן!!!
סגרת ת'דלת על מנעול
פתאום בלי שום סיבה
השארת אותי כמו חתול
מחוץ למסיבה
אם יש לך מישהו אחר
תגידי לו מספיק ודי
תגידי לו שיזהר
כי כל העיר צוחקת עלי
איזו מחלה זאת, האהבה...
تم نشره بواسطة Dimi Chris في 2021-11-27
الترجمة
Quiet love
I had a quiet love
Give her back to me
We had good days
Suddenly the fire went out
I'm burning out on the sly
Tell me who needs it
Look what you did to me
Left me like a dog in the street
I sit here and wait for you
Like a crow in a tree
And you don't feel sorry for the apple,
That fell and shattered
The street is empty, the night is cold
The rain has already washed me all over
I'm dry as a desert
You destroyed me, you broke my instrument
So much time
You are not here, you are not interested
I tried to explain, but where ...
I am not clear
Not clear!
You locked the door
Suddenly for no reason
Left me like a cat
Outside the party
If you have someone else
Tell him "enough and stop "
Tell him to beware
Because the whole city is laughing at me
What a disease this love ...
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Dimi Chris | سنتان 4 أشهر |
تم نشره بواسطة Alexey Strugatskiy في 2021-11-28
Added in reply to request by Dimi Chris
✕
Ariel Zilber: أعلى count@
1. | ברוש (Brosh) |
2. | אגדה יפנית (Agada Yapanit) |
3. | רוצי שמוליק (Rutsi Shmulik) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Expert
مساهمة281 translations, 166 transliterations, 38 songs, 893 thanks received, 219 translation requests fulfilled for 77 members, left 55 comments
الصفحة الرئيسية vk.com/israelmusicclub
لغات native الروسية, الأوكرانية, advanced العبرية, intermediate الإنكليزية