Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

عشانك

  • الفنان: Siilawy
  • الأغنية: عشانك
  • الترجمات الإنكليزية, الترجمة الحرفية
  • طلب: العربية → التركية
  • تعليقات الناشر:

    ارجو منك الترجمة السريعة لأن الاغنية اريد ان اهديها لشخص غالي علي و حابب اهديه اليه و شكرا على جهدكم 🙏❤️

A A

عشانك

متيم انا فيكي يا كل كلي
مؤبد حبي ليكي يا حلوة مري
بلمسة من ايديكي ها قد حلَ امري
سلمتك قلبي ف يا حلوة مري
.
صرت اشوفك كلشي
لا تتركيني هون
لحالي بمشي
بس تكونيلي العون
ضايع بلكون
شوفي حالي اليووم
.
بس عشانك
.
بنزل النجوم بنزلك سما
حاملك الغيوم ماسك كفك انا
وبعتمة هليل كوني انتي السنااااا
لا لا تروحي عني
عشانك صرت اغني شوفي روحي ماتت فيكي
بحرق كل كلامي لو بردتي ل دفيكي
شفت معاكي احلامي ليوم عم برمي حلمي بايدي
يا جرحي ان
.
رديتي الروح لما صرتي الي
لا تفكر تروح وتكوني معضلة
سميتك كلشي ما تضيعي مسكني
وكل قلوب العالم ما بتهمني انتي الي
.
لو ولدتُ دون دين ل كنتي مذهبي
لو بإيدي استجابة انتي مطلبي
ولو لقلبي عاصمة ل كنتيها الي
.
لسا بشوفك ف احلامي
ضلمة بدونك ايامي
حتضلي وعيونك ملاذي
.
خلينا نرجع شوارعنا
ونكسر خوف اليل
وكل جروح كانت معنا
.
نسينا الأيام الي جمعتنا
والفرحة ال عاشت فينا
وهي ماتت معنا
 
التركية

 

Login or register to post translation
التعليقات
y4reny4ren    الأحد, 23/01/2022 - 08:00

طلبت في الواقع ترجمة الأغنية باللغة الإنجليزية لترجمتها إلى التركية. لقد قمت بالفعل بعمل ترجمة ولكني لست متأكدًا من بعض الأجزاء ولكن لا يزال بإمكاني نشرها وعندما يترجمها شخص ما إلى اللغة الإنجليزية ، سأصحح أخطائي. :,)