Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← العربية, العربية (لهجات أخرى) ← Medhat Saleh ← كوكب تاني ← الإنكليزية
  • Medhat Saleh

    Medhat Saleh

    كوكب تاني ← إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

كوكب تاني

رافضك يا زماني يا أواني يا مكاني
أنا عايز أعيش في كوكب تاني
في عالم تاني فيه لسه أماني
فيه الإنسان لسه إنسان عايش للتاني
 
عالم تيار ورياحه قوية
بتهد كياني تكسر فيا
من غير مواعيد بتاخدني بعيد
عن معنى حياتي عن أصلي وذاتي
وده مش بإيديا وده مش بإيديا
 
فيه سد منيع عالي وفظيع
بيني وبين نفسي بين روحي ورسمي
بين يومي وأمسي بين يومي وأمسي
وإللى أتمنيته وبنيته في الهوا بيضيع
وده مش بإيديا وده مش بإيديا
 
مكبوتة ف قلبي أحلام محصورة
وحطام أفكار أيتام مبتورة
وآمال مطوية بتعافر فيا
وكأن أواني كان لسّه شوية
 
و ف وسط الناس والزحمة
تاه الإحساس والرحمة
ضاع مني سلامي تاه حتى كلامي
ضاق بيا مكاني كداب يا زماني
 
رافضك يا زماني يا أواني يا مكاني
أنا عايز أعيش في كوكب تاني
في عالم تاني فيه لسه أماني
فيه الإنسان لسه إنسان عايش للتاني
 
الترجمة

Another Planet

I reject you, my time, my place
I want to live on another planet
In another world where there are still wishes
Where a human is still human, living for others
 
The world is carried by currents and strong winds
Tearing up my being, breaking me down
Unannounced, taking me far away
From the meaning of my life, from my essence and self
And I can't help it, and I can't help it
 
There's an impassable dam, high and terrible
Between me and myself, between my soul and my designs
Between my today and yesterday, between my today and yesterday
Everything I wished for and built is gone in the wind
And I can't help it, and I can't help it
 
Repressed in my heart are confined dreams
And the remains of ideas, orphaned and maimed
And folded up hopes that I wrestle with
As if my time was just around the corner
 
And in the midst of the rush and the crowds
Feelings and mercy were lost
I lost my peace of mind, and even my words
My place closed in on me, my time is a liar
 
I reject you, my time, my place
I want to live on another planet
In another world where there are still wishes
Where a human is still human, living for others
 
✕
Medhat Saleh: أعلى count@
1.زي ما هي حبها (zay ma heya 7ebbaha)
2.انت السبب يابا
3.الحقيقه والسراب تتر النهاية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓