-
Adiós muchachos ← إلى العبرية ترجم
✕
الترجمة
להתראות, חבר'ה
להתראות, חבר'ה, חברי חיי
מהקבוצה האהובה מאותם זמנים
זה תורי כיום לעזוב
אני חייב להתרחק מהחבר'ה הטובים שלי
להתראות, חבר'ה, אני עוזב ומתכנע
נגד הגורל אף אחד לא יכול להתמודד
כל החגיגות שלי הסתיימו
הגוף החולה שלי כבר לא יכול לעמוד בזה
זכרונות מזמנים אחרים עולים לראש
מהרגעים היפים שנהניתי מהם בעב
ליד אמי, אישה קדושה
ולצד ילדתי, שכל כך הערצתי
אתם זוכרים שהיא הייתה יפה, יותר מאלה
ואני, מלא אהבה, נתתי לה את ליבי
אך ה' בקנאה על יופייה
הכניע אותי בבכי ולקח אותה
אלוהים הוא השופט העליון, אין שיכול להתמודד איתו
אני כבר מאומץ לכבד את תורתו
כי הוא התפשט על חיי עם מצוותיו
לוקח את אמי וגם את כלתי
שתי דמעות אמיתיות אני שופך בעת עזיבתי
לקבוצה האהובה שתמיד זוכרה אותי
ובתת פרידה אחרונה לחבריי
אני נותן להם, בכל הנשמה שלי, את הברכה שלי
להתראות, חבר'ה, חברי חיי
מהקבוצה האהובה מאותם זמנים
זה תורי כיום לעזוב
אני חייב להתרחק מהחבר'ה הטובים שלי
להתראות, חבר'ה, אני עוזב ומתכנע
נגד הגורל אף אחד לא יכול להתמודד
כל החגיגות שלי הסתיימו
הגוף החולה שלי כבר לא יכול לעמוד בזה
poetic
شكراً! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة Tirgumio في 2023-07-25
Added in reply to request by Leonor Cattan
✕
Carlos Gardel: أعلى count@
1. | Por una cabeza |
2. | Volver |
3. | Adiós muchachos |
Idioms from "Adiós muchachos"
1. | Me toca a mí |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم