✕
كلمات أصلية
大碗宽面 (Big Bowl Thick Noodle)
碗大 宽无影
面长 消失
像儿时的回忆
从来不敢去相信
大碗能让你开心
但这确是我本意
也许是一种天意
切磋武艺切磋一下
武林高手来一比高下
千军万马就一声令下
面馆相见这千钧一发
何必针锋相对
你看这碗又大又圆
相聚就要举起杯
你看这面又长又宽
武侠小说看流泪
从来不相信魔鬼
有时生活特别累
别馋大碗宽面别流泪
这碗大
千万别虚荣心作祟
真心话
这大碗宽面也很贵
先别说话
不想给你机会先别怼
就散了吧
听完这首歌就洗洗睡
我这一生漂泊四海看淡了今朝
月高高的挂无暇
人生能有几次机会相聚甚是少
情谊别轻易放掉
Ah wu ah nah
Ah wu ah yeh
Ohh人生如戏开个小玩笑 玩笑
别去轻易否定自己
你拥有你的天地
没人能够把你定义
快乐才是真谛
所以何必针锋相对
你看这碗又大又圆
相聚就要举起杯
你看这面又长又宽
感觉 镜花水月
我一声笑傲江湖
我只身闯江湖
何必分出胜负
这碗大
千万别虚荣心作祟
真心话
这大碗宽面也很贵
先别说话
不想给你机会先别怼
就散了吧
听完这首歌就洗洗睡
我这一生漂泊四海看淡了今朝
月高高的挂无暇
人生能有几次机会相聚甚是少
情谊别轻易放掉
门前雨落下
我浪迹天涯
有儿女情长
悲欢离合呀
تم نشره بواسطة 
HappyLittle_Sun في 2019-12-11
HappyLittle_Sun في 2019-12-11تم تعديله آخر مرة بواسطة 
hankeat في 2023-01-12
hankeat في 2023-01-12الترجمة
Большая Миска Толстой Лапши
Большая чашка толстой и длинной лапши
Исчезает словно детские воспоминания
Я никогда не смел верить
Что большая миска сделает меня счастливым
Однако это действительно было моим первоначальным намерением
Возможно это была воля Бога
Давай поборемся немного
Мастер боевых искусств, посмотрим кто лучше
Огромная армия в ожидании одной команды
Тонкий* шанс встретиться в лапшичной.
Зачем драться, смотри, эта миска большая и круглая
Встреча для поднятия наших чашек за тост
Смотри какая длинная и толстая эта лапша
Плакал пока читал новеллы Уся*
Никогда не верил в демонов
Иногда когда жизнь становилась особенно тяжёлой
Не жадничал и плакал о большой миске толстой лапши
Эта миска большая!
Не одержим тщеславием
Правдиво говорю
Эта большая миска толстой лапши дорогая
Не говори
Я не хочу давать вам шанса, не пытайтесь атаковать
Вон от сюда
Когда ты дослушаешь эту песню, пойди умойся и ляг спать
Я провёл свою жизнь путешествуя по морям, я привык к тому что сейчас имею
Луна поднимается высоко
Сколько у тебя шансов в жизни?
Встреч ещё меньше
Аккуратно отпускай дружбу
Ау у ау неа
Ау у ау ага
Оу жизнь похожа на шутку, шутку
Не сдавайся так просто
У тебя есть небо и земля
Никто не может определить тебя
Счастье - это истинный смысл жизни
Так зачем драться? Смотри, эта миска большая и круглая
Встреча для поднятия наших чашек за тост
Смотри какая длинная и толстая эта лапша
Это что-то нереальное, я смеялся на весь мир
Я прокладывал свой путь
Почему так важно либо выиграть, либо проиграть?
Эта миска большая!
Не одержим тщеславием
Правдиво говорю
Эта большая миска толстой лапши дорогая
Не говори
Я не хочу давать вам шанса, не пытайтесь атаковать
Вон от сюда
Когда ты дослушаешь эту песню, пойди умойся и ляг спать
Я провёл свою жизнь путешествуя по морям, я привык к тому что сейчас имею
Луна поднимается высоко
Сколько у тебя шансов в жизни?
Встреч ещё меньше
Аккуратно отпускай дружбу
Дождь барабанит в дверь
Я брожу по краю света
Здесь вечная любовь, грустная, счастливая, с расставанием и воссоединением
Я смеялся на весь мир, на весь мир
Почему так важно либо выиграть, либо проиграть?
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 16 times | ||
تم نشره بواسطة 
Aratak Sa في 2020-06-09
Aratak Sa في 2020-06-09Added in reply to request by HappyLittle_Sun
HappyLittle_Sun ✕
Kris Wu: أعلى count@
| 1. | 大碗宽面 (Big Bowl Thick Noodle) (dà wǎn kuān miàn) |
| 2. | 贰叁 [Eternal Love] (Èr sān) |
| 3. | 天地 (Tiān dì) |
Idioms from "大碗宽面 (Big Bowl Thick..."
| 1. | не на шутку |
| 2. | 千军万马 |
| 3. | 镜花水月 |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
* - антипод толстой лапше, ну вы поняли)
* - Уся́ (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу (боевое искусство) и ся (рыцарь).(ист. Вики)