-
Hey Matthew ← إلى الفرنسية ترجم
✕
الترجمة
Hey Matthew
J'étais assis avec Matthew,
On regardait la télé et j'ai dit :
"Hey Matthew, qu'est-ce-que tu vois ?
Tu vois les armes ? Tu vois les bombes ?
Tu vois ces personnes balancer toutes ces pierres ?
Tu vois ces voitures s'enflammer ?
Tu vois leurs visages, tu connais leurs noms ?
Hey Matthew, quand tu regardes la télé,
Hey Matthew, qu'est-ce-que tu vois ?"
"Tu vois la tension dans la maison du mec riche ?
Tu vois le chat ? Tu vois la souris ?
Tu vois la beauté ou la méchanceté de la bête ?
Tu vois la famine ? Tu vois le festin ?
Dans ce monde de méchants, tu vois le crime ?
Est-ce qu'il y a un super-héros pour sauver le monde ?
Hey Matthew, quand tu regardes la télé"
J'ai dit : "Hey Matthew, qu'est-ce-que tu vois ?"
"Je vois Dallas, Dynasty, Terrahawks,
He-Man, Tom et Jerry, Shérif fais-moi peur,
Supercopter, Tonnerre de Feu, Rambo, Bipbip Coyotte,
Daffy Duck, l'Agence tous risques, l'Agence tous risques, je vois l'Agence tous risques
J'étais assis avec Matthew,
On regardait la télé,
J'ai dit "Hey Matthew,
Qu'est-ce-que tu seras ?
Est-ce que tu marcheras comme un lion dans une zone dangereuse ?
Passeras-tu inaperçu dans l'immensité ?
Quand tu vois la presse se ruer dans une chasse à la sorcière,
Quand tu vois une campagne politique,
Te battras-tu pour tes droits ? Seras-tu un homme ?
Te dresseras-tu face aux obstacles ? T'en foutras-tu ?"
"Est-ce que tu surferas sur la vague avec un regard brillant ?
Est-ce que tu prendras ou donneras ?
Est-ce que tu riras jusqu'à en avoir mal ?
Apprendras-tu à vivre ?
Prendras-tu ? Donneras-tu ?
Si les ponts brûlent, vivras-tu et apprendras-tu ? Est-ce que tu seras compté comme un courageux et un véritable homme ? Eh beh, bon courage, ça te guette."
"Dans le futur, Matthew, si lumineux et libre,
Hey Matthew, qu'est-ce-que tu seras ?
Hey, hey, Matthew, qu'est-ce-que tu seras ?"
"J'aimerai être un soldat, un street-fighter, un policier, un capitaine de navire- d'un grand navire !
J'aimerai être un magicien, un cow-boy,
Un conducteur de train, un champion de saut,
Un pompier, un pilote, j'aimerai être ton ami"
C'est qu'un jeu -enfin j'espère.
Hey Matthew,
Hey, hey Matthew
J'espère
J'espère
J'espère
J'espère
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
N.F. | 4 years 11 months |
تم نشره بواسطة Floppylou في 2019-05-02
Added in reply to request by N.F.
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Karel Fialka: أعلى count@
1. | Hey Matthew |
2. | You be The Judge |
3. | Human Animal |
Idioms from "Hey Matthew"
1. | A witch hunt |
2. | Live and learn |
3. | starry-eyed |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Vivre, et laisser vivre
الاسم Kmi
الدور: مشرف
مساهمة1212 translations, 88 transliterations, 2423 songs, 5 collections, 9170 thanks received, 913 translation requests fulfilled for 344 members, 189 transcription requests fulfilled, added 520 idioms, explained 617 idioms, left 6201 comments, added 194 annotations
لغات native الفرنسية, French (Picard), طليق Dutch (Dialects), الإنكليزية, الألمانية, البولندية, الاسبانية, Walloon, advanced الأيطالية, اللاتينية, intermediate الكاتلونية, اليونانية, beginner الاسبرينتو, العبرية, الايسلاندية
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.