الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية

  • الفنان: Julien Clerc
  • ألبوم: Les aventures à l'eau (1987)
  • الأغنية: Les Aventures à l'Eau
  • طلب: الفرنسية → الإنكليزية
الفرنسية
الفرنسية
A A

Les Aventures à l'Eau

Dis qu'c'est pas certain
Que l'amour s'éteint
Comme l'or des musées
Le bleu des vieux blue-jeans usés
 
Dis-moi qu'c'est pas sûr
Qu'les initales sur
Les arbres, enlacées
Finissent un jour par s'effacer...
 
Dis-moi que c'est vrai
Que tous les cœurs à la craie
Qu'on voit quand on est enfant
Dans les cours de récré
Disaient qu'on s'aimait vraiment
Ces cœurs à la craie
Disaient qu'on s'aimait vraiment
 
Moi j'veux des tableaux
Comme peignait Pablo
Les peintures à l'huile
C'est plus difficile
Mais plus beau
Bien plus beau que les aventures à l'eau
 
Dis-moi où passent-elles
Ces peintures pastel
Ces mots griffonnés
Sur un bristol de fleurs fanées
 
Moi j'veux des serments
Des marbres et des monuments
Mais pas toutes ces aquarelles
Belles
Ne fût-ce qu'un moment
Dis qu'tu m'aimes, même si tu mens
Ne fût-ce qu'un moment
Dis qu'tu m'aimes, même si tu mens
Ne fût-ce qu'un moment
Dis qu'tu m'aimes, même si tu mens
 
الإنكليزية

 

Login or register to post translation
التعليقات