✕
الترجمة
Τις μαύρες της Θεοφάνιας
Δεν είμαι ένας κλαψιάρης
Είμαι ο κλαψιάρης
Μια κάμπια που είναι κολλημένη
Κ. Νυχτοπεταλούδα, ήρθε γρήγορα, με λίγη τύχη
Μια μεγάλη βόλτα σ'ένα σκοτεινό σπίτι
Μια καρδιά που είναι σαν πυροτέχνημα μας κρατάει μακριά
Έχω το κορμί σου, είμαι εντάξει
Να με μισάς, αγάπη, μήπως είμαι έργο τέχνης
Ω, όλοι οι φίλοι μου λένε ψέματα και λένε
Ότι θέλουν μόνο τις καλύτερες ευχές για'μένα
Ω, τρία, δύο, ένα
Βγαίνουμε στον αέρα
Ω, αγάπη, είσαι κλασική
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
Και ω, αγάπη, είσαι κλασικό
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
Μπορώ να κάνω τη καρδιά σου να γίνει πιο σιγά
Μπορώ να νιώθω τον καιρό στα κόκαλα μου
Αν εύχεσαι αρκετά έντονα, μπορώ να το αλλάξω σε ότι θέλω
Τις κόρες σου είναι μεγάλες
Κυλούν σαν ζάρια
Λένε ότι θέλουν μόνο τις καλύτερες ευχές για'μένα
(Θέλουν μόνο τα καλύτερα για'μένα)
Ω, τρία, δύο, ένα
Βγαίνουμε στον αέρα
Ω, αγάπη, είσαι κλασική
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
Και ω, αγάπη, είσαι κλασικό
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
Δεν είμαι το αγόρι που ήμουν
Το αγόρι που είμαι μόνο ξεσπάει, ξεσπάει
Αγαπημένη βαρύτητα, με κράτησες σ'αυτή την πόλη χωρίς αστέρια
Αγαπημένη βαρύτητα, με κράτησες σ'αυτή την πόλη χωρίς αστέρια
Δεν είμαι το αγόρι που ήμουν
Το αγόρι που είμαι μόνο ξεσπάει, ξεσπάει
Αγαπημένη βαρύτητα, με κράτησες σ'αυτή την πόλη χωρίς αστέρια
Αγαπημένη βαρύτητα, με κράτησες σ'αυτή την πόλη χωρίς αστέρια
Λένε ότι θέλουν μόνο τις καλύτερες ευχές για'μένα
(Θέλουν μόνο τα καλύτερα για'μένα)
Ω, τρία, δύο, ένα
Βγαίνουμε στον αέρα
Ω, αγάπη, είσαι κλασική
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
Και ω, αγάπη, είσαι κλασική
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
Ω, ω
شكراً! ❤ | ||
تم نشره بواسطة crimsonDyname في 2020-07-29
Added in reply to request by your_hannibal
تم تعديله آخر مرة بواسطة crimsonDyname في 2020-08-11
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Tiffany Blews"
1. | Songs with female names in the title Pt. 3 |
2. | Folie à Deux - Fall Out Boy |
Fall Out Boy: أعلى count@
1. | Centuries |
2. | Immortals |
3. | My Songs Know What You Did in the Dark (Light 'em Up) |
التعليقات
Έχω κάνει τις αλλαγές. Ο τίτλος είναι δύσκολος να τον μεταφράσω καλά σε μια άλλη γλώσσα--είναι λογοπαίγνιο.
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
الاسم Έρα [Era, roll the R, please]
مشرف and leader of the Balkan Squad
مساهمة1128 translations, 15 transliterations, 890 songs, 139 collections, 4057 thanks received, 308 translation requests fulfilled for 156 members, 33 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 911 comments, added 1 annotation
لغات native الإنكليزية, اليونانية, طليق الإنكليزية, الفرنسية, اليونانية, intermediate لغة الجبل الأسود, الألمانية, الصربية, beginner الألبانية, الألمانية, العبرية, الاسبانية, الصينية, الروسية البيضاء, النرويجية, الأوكرانية, الرومانية, الروسية
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.