Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Fall Out Boy

    Tiffany Blews ← إلى اليونانية ترجم

يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

Τις μαύρες της Θεοφάνιας

Δεν είμαι ένας κλαψιάρης
Είμαι ο κλαψιάρης
Μια κάμπια που είναι κολλημένη
Κ. Νυχτοπεταλούδα, ήρθε γρήγορα, με λίγη τύχη
Μια μεγάλη βόλτα σ'ένα σκοτεινό σπίτι
Μια καρδιά που είναι σαν πυροτέχνημα μας κρατάει μακριά
Έχω το κορμί σου, είμαι εντάξει
Να με μισάς, αγάπη, μήπως είμαι έργο τέχνης
 
Ω, όλοι οι φίλοι μου λένε ψέματα και λένε
Ότι θέλουν μόνο τις καλύτερες ευχές για'μένα
Ω, τρία, δύο, ένα
Βγαίνουμε στον αέρα
 
Ω, αγάπη, είσαι κλασική
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
Και ω, αγάπη, είσαι κλασικό
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
 
Μπορώ να κάνω τη καρδιά σου να γίνει πιο σιγά
Μπορώ να νιώθω τον καιρό στα κόκαλα μου
Αν εύχεσαι αρκετά έντονα, μπορώ να το αλλάξω σε ότι θέλω
Τις κόρες σου είναι μεγάλες
Κυλούν σαν ζάρια
Λένε ότι θέλουν μόνο τις καλύτερες ευχές για'μένα
(Θέλουν μόνο τα καλύτερα για'μένα)
Ω, τρία, δύο, ένα
Βγαίνουμε στον αέρα
 
Ω, αγάπη, είσαι κλασική
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
Και ω, αγάπη, είσαι κλασικό
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
 
Δεν είμαι το αγόρι που ήμουν
Το αγόρι που είμαι μόνο ξεσπάει, ξεσπάει
Αγαπημένη βαρύτητα, με κράτησες σ'αυτή την πόλη χωρίς αστέρια
Αγαπημένη βαρύτητα, με κράτησες σ'αυτή την πόλη χωρίς αστέρια
 
Δεν είμαι το αγόρι που ήμουν
Το αγόρι που είμαι μόνο ξεσπάει, ξεσπάει
Αγαπημένη βαρύτητα, με κράτησες σ'αυτή την πόλη χωρίς αστέρια
Αγαπημένη βαρύτητα, με κράτησες σ'αυτή την πόλη χωρίς αστέρια
 
Λένε ότι θέλουν μόνο τις καλύτερες ευχές για'μένα
(Θέλουν μόνο τα καλύτερα για'μένα)
Ω, τρία, δύο, ένα
Βγαίνουμε στον αέρα
 
Ω, αγάπη, είσαι κλασική
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
Και ω, αγάπη, είσαι κλασική
Σαν ένα μικρό μαύρο φόρεμα
Είσαι θαμπό φεγγάρι
Κολλημένη σ'έναν μικρό ζεστό χαμό (μικρό ζέστο χαμό)
Ω, ω
 
Ω, ω
 
كلمات أصلية

Tiffany Blews

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
التعليقات
makis17makis17    الثلاثاء, 11/08/2020 - 15:33

Η αγάπη είναι γένους θηλυκού άρα "κλασική"

Να με μισάς, αγάπη, μήπως είμαι έργο τέχνης---> Μίσησέ με μωρό, ίσως να' μαι έργο τέχνης

Κυλάουν--->κυλούν

Ο τίτλος είναι λάθος.

crimsonDynamecrimsonDyname
   الثلاثاء, 11/08/2020 - 16:37

Έχω κάνει τις αλλαγές. Ο τίτλος είναι δύσκολος να τον μεταφράσω καλά σε μια άλλη γλώσσα--είναι λογοπαίγνιο.