Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Tylko w tangu

Tango pomaga zakochanym,
Prowadzi ich przeż noc do dnia,
Pokrywa złotem stare ściany
I, choć się kończy, przecież trwa...
Tango przynosi ukojenie,
Jest wiecznie piękne - tak, jak ty,
I uciekają wszystkie cienie,
A pozostają słodkie sny...
 
Tylko w tangu tak można przytulić...
W dobrym mroku cudownie całować,
Jak najpełniej, najlepiej, najczulej,
Myśleć "kocham" - i mówić "kocham"...
 
Tylko w tangu tak objąc wypada,
Twarz przy twarzy wśród świateł niech płynie -
Chociaż wokół mijają lata,
Nasze tango, to tango nie minie...
 
Tango się przecież nie starzeje,
Jest wiecznie młode, tak, jak my,
Porywa nas w swój świat na mgnienie,
Chcemy w nim zostać - ja i ty...
Tango pomaga zakochanym
Wśród pocałunków iść do dnia,
Pokrywa złotem stare ściany
I, choć się kończy, zawsze trwa...
 
Tylko w tangu tak można przytulić...
W dobrym mroku cudownie całować,
Jak najpełniej, najlepiej, najczulej,
Myśleć "kocham" - i mówić "kocham"...
 
...сhociaż wokół mijają lata,
Nasze tango, tango nie minie!..
 
الترجمة

Solamente en el tango

El tango ayuda a los enamorados:
a través de la noche los conduce hacia el día.
Cobre de oro las viejas paredes
y, aunque acaba, dura lo mismo...
El tango trae un consuelo,
es bonito eternamente, así como tú.
Y se escapan todas las sombras,
y se quedan sueños dulces...
 
Solamente en el tango se puede abrazar así,
en la oscuridad amistosa besar maravillosamente,
más generosamente, amablemente, tiernamente;
pensar "te amo" y decir "te amo"...
 
Solamente en el tango está bien apretar así:
¡que entre las luces pasen caras junto a otras caras!
Aunque alrededor de nosotros pasan los años,
nuestro tango, este tango nunca pasará...
 
Pues, el tango no envejece,
es joven eternamente, así como nosotros.
Nos trae un rato adentro su mundo:
a ti y a mí, nos gusta quedar allí...
El tango ayuda a los enamorados
andar hacia el día entre los besos.
Cobre de oro las viejas paredes
y, aunque acaba, dura siempre...
 
Solamente en el tango se puede abrazar así,
en la oscuridad amistosa besar maravillosamente,
más generosamente, amablemente, tiernamente;
pensar "te amo" y decir "te amo"...
 
Aunque alrededor de nosotros pasan los años,
¡nuestro tango, el tango no pasará!
 
التعليقات