Super Member I Don't Want Any Self Title
مساهمة160 translations, 1 transliteration, 179 songs, 1624 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 9 members, 6 transcription requests fulfilled, left 327 comments
لغات native الروسية, طليق الإنكليزية, beginner الألمانية, الفرنسية
«Резьба» ("Rezba", literally "Screw Thread") is considered the correct name of this song as it was applied to it on the original album «Игрушки» ("Igrushki", 1997) and on the compilation «Любимые клипы фанатов Дельфина» ("Lyubimyye klipy fanatov Delfina", 2001). However, the name used on the 2002 and 2004 re-editions of "Igrushki" was «О друзьях» ("O druzyakh", "About Friends") and "Rezba" was the name of the previous, 7th track, that was called "O druzyakh" on the original "Igrushki". "O druzyakh" is most likely the intended name of this song because a narcotic called pervitin is mentioned in the 7th track. "Rezba" means "Screw Thread" and the word винт, which literally means "screw", is the name of pervitin in Russian slang.