The Right to Cry (إلى الكاتلونية ترجم)

Advertisements
إلى الكاتلونية ترجم
A A

El Dret de Plorar

No volies estar ací,
Ací dins dels meus braços.
Vas dir que no em podries correspondre.
 
Aposte que no sabies quant,
Quant feriria,
Vore a algú abraçant-me així.
Però ell em correspon.
 
Ara no vull escoltar que estàs trencat,
I oh, em sap tan mal, vas dir adéu.
 
Així que para de cridar-me constantment quan estàs entre llàgrimes,
No tens el dret de plorar, el dret de plorar.
 
Ni tan sols hauria d'importar,
El que faig a partir d'ara.
Te n'anares pel teu propi camí i jo pel meu.
 
Estic penjant el telèfon ara, perquè no puc suportar açò més,
Digueres que no em volies, ho vas dir primer.
 
Ara no vull escoltar que estàs trencat,
I oh, em sap tan mal, vas dir adéu.
 
Així que para de cridar-me constantment quan estàs entre llàgrimes,
No tens el dret de plorar.
 
Mostrant-ho tu així ho fa complicat.
Jo sols et deixe anar perquè això és el que volies.
Això és el que volies.
Això és el que volies.
 
Jo sols et deixe anar perquè això és--
Jo sols et deixe anar, anar, anar...
Jo sols et deixe anar perquè això és el que volies.
 
Ara no vull escoltar que estàs trencat,
I oh, em sap tan mal, vas dir adéu.
 
Així que para de cridar-me constantment entre llàgrimes,
No tens el dret de plorar, el dret de plorar.
 
No tens el dret de plorar,
No, no.
El dret de plorar.
 
تم نشره بواسطة SapemiSapemi في الجمعة, 15/04/2016 - 16:19
Added in reply to request by dhani.ramirezdhani.ramirez
تم تعديله آخر مرة بواسطة SapemiSapemi في الأربعاء, 20/04/2016 - 20:01
الإنكليزيةالإنكليزية

The Right to Cry

See also
التعليقات
dhani.ramirezdhani.ramirez    الأربعاء, 20/04/2016 - 02:30

I do really appreciate your interest in translating this song into Catalan, can you give me some Tips to learn more and be fluent in catalan

I am really into that language.-..

SapemiSapemi    الأربعاء, 20/04/2016 - 20:07

If you are so fluent in Spanish, you can try to learn on Duolingo, I think it would help you. If you not, you can use another app called "Hello talk". There, you will find users who are able to learn english and teach you catalan. I use that app. I can help you if you want by there. See you:)

dhani.ramirezdhani.ramirez    السبت, 07/05/2016 - 21:50

Thank you!!!!

Howe do i find you on Duolingo.

I will start to use it

dhani.ramirezdhani.ramirez    السبت, 07/05/2016 - 21:50

Thank you!!!!

Howe do i find you on Duolingo.

I will start to use it

SapemiSapemi    الجمعة, 13/05/2016 - 10:57

You can find me as Sapemi on Hello Talk and Sergio09 on Duolingo, those are my user names there.