Riptide (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Riptide

[Verse 1]
You hit me like a rip tide
But I never noticed cuz you always kept it under disguise
Lifted up the curtain let me see what was on the inside
All of the lies and deceit
An ugly mess you created in me
Something that you knew I could never clean
I’ll handle it someday
 
[Chorus]
So hit me with a (the) riptide
If that’s the way you wanna say goodbye
My Anger’s been on standby
So hit me with, hit me with a rip tide
 
[Verse 2]
But hey, it was an honest mistake
We’ll go our separate ways
We don’t need to dig our own gravestones
Push each other out till we’re alone
These fights are taking on the same tone
Oh it’s worse if I stay
Cuz you changed my personality
I’ll close the door behind me
 
[Chorus]
So hit me with a riptide
If that’s the way you wanna say goodbye
My anger’s been on standby
So hit me with, hit me with a rip tide
 
[Drop]
 
[Bridge]
And I have already moved on
To someone who won’t do me wrong
I hope that one day you can see
The villain you are with me
Release your hold
And I’m the one in control
If the riptide comes today
You're the only one that will wash away
 
[Chorus]
So hit me with a riptide
If that’s the way you wanna say goodbye
My anger’s been on standby
So hit me with, hit me with a rip tide
 
[Drop]
 
تم نشره بواسطة LS00LS00 في الثلاثاء, 15/01/2019 - 20:35
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Springflut

[Verse 1]
Du triffst mich wie eine Springflut
Aber ich habe es nie bemerkt, denn du hast es immer versteckt
Machte den Vorhang hoch, lass mich sehen was innen drin war
All' die Lügen und Täuschung
Eine hässliche Unordnung, die du in mir geschaffen hast
Etwas, bei dem du wusstest, dass ich es niemals bereinigen könnte
Ich werde eines Tages damit umgehen
 
[Chorus]
Also schlag mich wie eine (die) Springflut
Wenn das die Art ist, auf der du Lebewohl sagen willst
Meine Wut war im Stillstand
Also triff mich wie, triff mich wie eine Springflut
 
[Verse 2]
Aber hey, es war ein aufrichtiger Fehler
Wir werden unsere eigenen Wege gehen
Wir müssen nicht unsere eigenen Grabsteine meißeln
Schieben sie gegenseitig raus, bis wir alleine sind
Diese Kämpfe sind auf demselben Ton
Oh es ist furchtbar, wenn ich bleibe
Denn du hast meine Persönlichkeit verändert
Ich werde die Tür hinter mir schließen
 
[Chorus]
Also schlag mich wie eine Springflut
Wenn das die Art ist, auf der du Lebewohl sagen willst
Meine Wut war im Stillstand
Also triff mich wie, triff mich wie eine Springflut
 
[Drop]
 
[Bridge]
Und ich bin bereits weitergezogen
Zu jemandem, der mir nichts falsches antun wird
Ich hoffe, dass du eines Tages sehen kannst
Der Bösewicht, der du mit mir bist
Befreie deinen Griff
Und ich bin derjenige, der die Kontrolle hat
Wenn die Springflut heute kommt
Wirst du die Einzige sein, die weggespült wird
 
[Chorus]
Also schlag mich wie eine Springflut
Wenn das die Art ist, auf der du Lebewohl sagen willst
Meine Wut war im Stillstand
Also triff mich wie, triff mich wie eine Springflut
 
[Drop]
 
All translations are part of my definition and reproduction of the artist. They should be treated with respect. Please ask for permission before use
-LS00
تم نشره بواسطة LS00LS00 في الثلاثاء, 15/01/2019 - 20:54
Unlike Pluto: Top 3
See also
التعليقات