Rising Sun (순수) (إلى التركية ترجم)

Advertisements

Rising Sun (순수)

Now, I cry under my skin..
하늘을 향해 간 나의 눈물로 만든 비가
대지에 내려도 세월에 박힌
내 아픔을 씻어가도
No! 용서, 내겐 절대적인 사치
No! 표적 없이 날아간 길을 잃은 분노
No! 나, 미련 같은 말로 기도하는 속죄
No! Here I go, Come back!
 
힘을 잃어버린 날개,
재가 되어 버릴 것만 같은 날들
비상하리란 꿈의 파편들로
맞은 나의 아침엔 반짝임이 없는데
 
진실은 누구라도 갖고 있는 것
하지만 보여준 얼굴엔 거짓뿐인걸
영원에 남겨진 나를 찾는가?
 
나를 닮아
가슴 안에 가득 차 커져가는 Innocent
불꽃은 밝게 타오르게,
마지막이 찬란한 노을처럼
(I’m) waiting for Rising sun…
 
Now, burn my eyes.
Sun comes up, blowing the fog
Never lies, to be your mind.
Got to be a true
 
내 갈 길이 101 깨달음에 깨달음에
도달할 수가 없는 게 현실인걸
나의 태양 앞에 부끄럽지 않게,
I just try me..and now
 
정말, 혼돈에 끝은 어딜까?
Somebody talks 매일 같은 답은 아냐
절망, 행복의 밑그림 일까?
Somebody talks 시간만이 아는 해답
 
인생은 마치 끝없는
궤도를 달리는 별 같아
마치 수많은 질문과 해답을 찾아가,
미완성의 그림을 그려가는 것
(Do) you know why?
 
이 시간은 언제나 흘러가,
돌아오지 않는다는 것을 잘 알아
하루하루 후회를 남겨 두지마..
고독이 낳은 분노마저 삼켜봐
고단해진 슬픔의 눈물에서
실현되는 행복의 가치를 믿어봐
 
시련들이 내민 손에 작은 입맞춤,
고난의 뜰에 핀 나의 순수함
아무것도 정한 건 없겠지만,
매일 새로운 날이 계속 될 테니까
 
나를 닮아
가슴 안에 가득 차 커져가는 Innocent
불꽃은 밝게 타오르게,
마지막이 찬란한 노을처럼
(I’m) waiting for Rising sun…
 
정말, 혼돈에 끝은 어딜까?
Somebody talks 매일 같은 답은 아냐
절망, 행복의 밑그림 일까?
Somebody talks 시간만이 아는 해답
 
Rise up, rise up
 
تم نشره بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الثلاثاء, 07/02/2017 - 14:05
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الأربعاء, 05/12/2018 - 14:44

Yükselen Güneş

Şimdi, tenimin altında ağlıyorum
Göz yaşlarım gökyüzüne gitti ve yağmurları yarattı
Yere yağan ve yıkayan
Yeni basılmış acımı
Hayır! Affetmek benim sonsuz bir zevkim
Hayır! Öfkem bir hedefi olmadan uçtu ve yolunu kaybetti
Hayır! Sevgi sözleri ile dolu bir kefaret için dua ediyorum
Hayır! İşte böyle, geri dön!
 
Kanatlarım gücünü yitirdi
Ve günler sadece günahla dolu gibi görünüyor
Zehirli rüyalarımın fragmanlarıyla karşılandım
Sabahta hiç ışık yok
 
Gerçek her kesin istediği şey
Ama yüzlerinde sadece yalanları gösteriyorlar
Ben sonsuzluğa terk edilmişim, beni mi arıyorlar?
 
Benim gib ol
Benim kalbim büyüyen bir masumiyetle dolu
Alev alev yanan bir ateş gibi
Son parlak gün batımı gibi
Doğan güneşi bekliyorum
 
Şimdi, gözlerimi yakıyor
Güneş doğuyor, dumanı dağıtarak
Asla yalan söylemez sana
Bir gerçek olmalı
 
Yolumun 101 olduğunu fark ediyorum
Gerçekliğe ulaşamıyorum
Güneşin yanında utangaç olmayayım diye
Kendimi deniyorum ve şimdi
 
Bu kargaşanın sonu nerede?
Birileri konuşuyor, cevap her gün aynı değil
Arzu, mutluluğun taslağı bu
Birileri konuşuyor, ama bu zamana bir çözüm değil
 
Hayat sanki bir yıldız
Sonsuz bir yörüngenin peşinden sürükleniyor
Sen git soruları ve cevapları ara
Tamamlanmamış bir resim çizerek
Neden biliyor musun?
 
Zaman hep akıyor
Ve biliyorum asla geri dönemez
Günden güne pişmanlıklar bırakma
Zehirden yaranan öfkeyi yutmaya çalış
Eski kederinin göz yaşlarında fark edesin diye
Mutluluğun değerine inanmaya çalış
 
Denemelerin elinde bir öpücük
Masumiyetim acıların bahçesinde çiçek açtı
Taşa yazılmış bir şey yok ama
Yeni bir gün gelmeye devam edecek
 
Benim gib ol
Benim kalbim büyüyen bir masumiyetle dolu
Alev alev yanan bir ateş gibi
Son parlak gün batımı gibi
Doğan güneşi bekliyorum
 
Bu kargaşanın sonu nerede?
Birileri konuşuyor, cevap her gün aynı değil
Arzu, mutluluğun taslağı bu
Birileri konuşuyor, ama bu zamana bir çözüm değil
 
Yüksel, yüksel
 
تم نشره بواسطة f.a.f.a. في الأربعاء, 28/11/2018 - 20:11
ترجمات أخرى للأغنية "Rising Sun (순수)"
التركية f.a.
See also
التعليقات