-
Rockabye ← إلى الفنلندية ترجم
•العربية, الأذرية, الألمانية #1, #2, #3, الأيطالية, الاسبانية, الاسبرينتو, الاندونيسية, البرتغالية #1, #2, البلغارية #1, #2, البولندية, الترجمة الحرفية, التركية #1, #2, #3, #4, الروسية #1, #2, #3, الرومانية, الصربية, العبرية, الفارسية, الفتنامية, الفرنسية, الفنلندية, الكردية, الكرواتية, النرويجية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية #1, #2, #3
✕
الترجمة
Rockabye
Kutsu sitä rakkaudeksi ja kiintymykseksi
kutsu sitä äidin jumaloinniksi
perustaksi
erityiseksi luomisen siteeksi, hah
Kaikille sinkkuäideille siellä jotka kokevat pettymyksiä
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Hän työskentelee yössä, veden äärellä
Hän alkaa stressaamaan, niin kaukana
hänen isänsä tyttärestä
Hän vain haluaa elämän hänen vauvalleen
Kaikki yksin, kukaan ei tule
Hänen pitää pelastaa hänet (jokapäiväinen pulma)
Hän kertoo hänelle:
"Uuh, rakas, kukaan ei tule ikinä loukkaamaan sinua, rakas
Annan sinulle kaiken rakkauteni,
kukaan ei merkitse niin kuin sinä"
Hän kertoo hänelle:
"Sinun elämäsi ei tule olemaan niin kuin minun elämäni
Sinä kasvat ja saat hyvän elämän
Minä teen mitä minun pitää tehdä"
Joten, tuutilullaa vauva, tuutilullaa
Minä aion rokata sinua
Tuutilullaa vauva, älä itke
Joku saa sinut
Minä aion rokata sinua
Tuutilullaa vauva, älä itke
Tuutilullaa, ei
Tuutilullaa-tuuti-tuuti-tuuti-lullaa
Tuutilullaa oh oh jee
Tuutilullaa-tuuti-tuuti-tuuti-lullaa
Sinkkuäiti sinä siellä
kohtaat hankalan elämän, ilman pelkoa
Katso vain sinä tiedät että todella välität
'Koska mikä tahansa este tulee olet hyvin valmistautunut
Ja öiti, et ikinä laskenut kyyneliä
'Koska sinun täytyy laskea asioita vuosia vuosien jälkeen
Ja annat nuoren rakkauden vertaansa vailla olevan
Löydät hänen koulumaksunsa ja bussimaksut
Mmmmm- naimisissa, vellit katoavat
Väärässä proomussa, et löydä häntä mistään
Tasaisesti työsi virta, kaikki minkä tiedät
Joten älä lopeta, ei aikaa, ei aikaa sinulle, rakas
Nyt hänellä on kuusivuotias
Yrittää pitää hänet lämpimänä
Yrittää pitää hänet poissa kylmyydestä
Kun hän katsoo hänen silmiinsä
Hän ei tiedä olevansa turvassa
Kun hän sanoo:
"Uuh, kultaseni, kukaan ei tule ikinä satuttamaan sinua, kultaseni
Annan sinulle kaiken rakkauteni,
kukaan ei merkitse kuin sinä"
Joten, tuutilullaa vauva, tuutilullaa
Minä aion rokata sinua
tuutilullaa vauva, älä itke
Joku sai sinut
tuutilullaa vauva, tuutilullaa
minä aion rokata sinua
tuutilullaa vauva, älä itke
Bidda-bang-bang-bang, okei sitten
tuutilullaa ei
tuutilullaa-tuuti-tuuti-tuuti-lullaa
tuutilullaa, oh oh joo
tuutilullaa-tuuti-tuuti-tuuti-lullaa
Nyt hänellä on kuusivuotias
Yrittää pitää hänet lämpimänä
Yrittää pitää hänet poissa kylmyydestä
Kun hän katsoo hänen silmiinsä
Hän ei tiedä olevansa turvassa
Hän kertoo hänelle:
"Uuh, rakas, kukaan ei tule ikinä loukkaamaan sinua, rakas
Annan sinulle kaiken rakkauteni,
kukaan ei merkitse niin kuin sinä"
Hän kertoo hänelle:
"Sinun elämäsi ei tule olemaan niin kuin minun elämäni
Sinä kasvat ja saat hyvän elämän
Minä teen mitä minun pitää tehdä"
Joten, tuutilullaa vauva, tuutilullaa
Minä aion rokata sinua
tuutilullaa vauva, älä itke
Joku sai sinut
tuutilullaa vauva, tuutilullaa
minä aion rokata sinua
tuutilullaa vauva, älä itke
Bidda-bang-bang-bang, okei sitten
tuutilullaa ei
tuutilullaa-tuuti-tuuti-tuuti-lullaa
tuutilullaa, oh oh joo
tuutilullaa-tuuti-tuuti-tuuti-lullaa
finnishtranslate✕
Collections with "Rockabye"
| 1. | Songs about absent fathers |
| 2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
| 3. | Mother |
التعليقات
Jethro Paris
الخميس, 29/10/2020 - 09:50
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
You can check all the changes that have been made here: https://lyricstranslate.com/fr/node/1538325/revisions/view/3549420/4492606
Sorry for the inconvenience.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
The source lyrics have been updated. Please review your translation.