Rocksamba (Vi klarar det) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم

Rock Samba (We can do it)

They say Lasse is so little and the whole world is so big,
so the best that he can do is to stay where he lives
and that it is so complicated that one should be careful to believe
that one can take it. Or grasp it.
But we have stories on our side because we are small
and one gets help to explain the texts so they are easier to understand
And we have the Master Cat's boots* hidden in our closets
in case we need them.
 
Clearer,
because every day the weather becomes clearer .
We can do it,
because every day the thing is clearer
We will bury it
that which oppresses and enslaves
We can do it,
because every day it is a little clearer.
 
And they try to fool us,
that history has ended,
so that one doesn't worry,
about how it will look.
Like everything that has happened before
will lead from then till now
and not further.
Long, long further
But we have luck so our story
didn't end long ago
and it is we who are the legends
for those who come after .
But the chances today
perhaps never come again
if we don't take them.
 
Clearer,
because every day the weather becomes clearer.
We can do it,
because every day the thing is clearer.
We will bury it
that which oppresses and enslaves.
We can do it,
Because every day it is a little clearer
 
تم نشره بواسطة Ceil في السبت, 24/11/2018 - 17:18
تعليقات الكاتب:

Mikael Wiehe wrote the following on his website www.mikaelwiehe.se:

"Hoola Bandoola Band avslutade i stort sett alla sina konserter med "Rocksamba" – det gjorde Los Suecos också och Björn Afzelius och jag – en glad, optimistisk, trallvänlig sång som signalerade att vi inte gett upp tron på en bättre värld. "Det är vi som är legenderna för dom som kommer sen" som Jerry Rubin sa i sin helt galet anarkistiska bok Do it! Vi trodde på det. Och det gör jag fortfarande"

"The Hoola Bandoola Band mostly ended all their concerts with "Rocksambe" - Los Suecos did also and Björn Afzelius and I - a happy, optimistic, catchy song which signaled that we have not given up the faith in a better world. " It is that we are the legends for those who come after" as Jerry Rubin said in his completely anarchistic book Do It! We believed it. And I still do."

السويدية

Rocksamba (Vi klarar det)

Hoola Bandoola Band: Top 3
See also
التعليقات