-
Родина слышит ← الترجمة الحرفية
2 ترجمتان•الإنكليزية, الترجمة الحرفية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Родина слышит
Родина слышит,
Родина знает,
Где в облаках
Её сын пролетает.
С дружеской лаской,
Нежной любовью,
Алыми звёздами
Башен московских,
Башен кремлёвских -
Смотрит она за тобою,
Смотрит она за тобою.
Родина слышит,
Родина знает,
Как нелегко
Её сын побеждает.
Но не сдаётся
Правый и смелый:
Всею судьбой своей
Ты утверждаешь,
Ты защищаешь -
Мира великое дело.
Мира великое дело!
Родина слышит,
Родина знает,
Что её сын
На дороге встречает,
Как ты сквозь тучи
Путь пробиваешь.
Сколько бы чёрная буря
Ни злилась,
Что б ни случилось -
Будь непреклонным, товарищ,
Будь непреклонным, товарищ!
تم نشره بواسطة Danny Swartz في 2018-04-19
تم تعديله آخر مرة بواسطة Andrew from Russia في 2021-08-15
الترجمة الحرفية
Rodina slishit
Rodina slishit
Rodina znayet
Gdye v'ablakakh
Yiyo sin pralitayet
S'druzheskoi laskoi
Nyezhnoi lyubovyu
Alimi zvyozdami
Bashen maskovskikh
Bashen kremlyovskikh
Smotrit ana za tavoyu
Smotrit ana za tavoyu
Rodina slishit
Rodina znayet
Kak nyelichko
Yiyo sin pabirzhayet
No nye sdayotsa
Pravi i smyeli
Vseyo sudjboy svayej
Ti utvirzhayesh
Ti satshishayesh
Mira bjelikaye djela
Mira bjelikaye djela!
Rodina slishit
Rodina znayet
Shto yiyo sin
Na daroge vstritchayet
Kak ti skroz tutshi
Put' prabivayesh
Skolka bui tshornaya burya
Ni slilas
Shto B'ni slutshilas
Bud' Njepriklonnim, Tavarish
Bud' Njepriklonnim, Tavarish
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Metodius | 5 years 8 أشهر |
تم نشره بواسطة SaintMark في 2018-07-26
تعليقات الكاتب:
TL mine. if you can't sing it its cause you're from another country and have another mother tongue. So please make your own Transliteration.
---------------------
here is a video from yuri gagarin actually singing the song, at age 55:
https://www.youtube.com/watch?v=jdYQYE96c9A
---------------------
here is the full movie on youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=KikZMgXBwY4
----------------------
Here is the wikipedia article for vostok 1, the very first space flight.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vostok_1
✕
Russian Children's Songs: أعلى count@
1. | Баю-баюшки-баю, не ложися на краю (Bayu-bayushki-bayu, ne lozhisya na krayu) |
2. | В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka) |
3. | Спят усталые игрушки (Spyat ustalye igrushki) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
added a video link. aaaaaaand its gone !!
الاسم Mark
الدور: Banned User
مساهمة3359 translations, 828 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 25765 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6641 comments
لغات native الإنكليزية, الألمانية, طليق الفرنسية, العبرية, beginner اليونانية, الأيطالية, اللاتينية, النرويجية, الروسية, الاسبانية, السويدية, يديشية
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)