Roi (إلى اليابانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية, الفرنسية

Roi

I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
 
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
 
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
 
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
 
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
 
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
 
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
 
  • 1. Argot pour « calculer », c‘est-à-dire « prendre en considération ».
  • 2. Argot pour « calculer », c‘est-à-dire « prendre en considération ».
تم نشره بواسطة FxC90FxC90 في الأثنين, 24/12/2018 - 02:18
تم تعديله آخر مرة بواسطة ZolosZolos في الجمعة, 12/04/2019 - 15:57
تعليقات الناشر:

Chanson représentant la France au Concours Eurovision de la Chanson 2019 en Israël.

إلى اليابانية ترجم
Align paragraphs
A A

私は私
いつもそうだと知っている
私は自由
そう 私は自分の人生をつくりだす
私が誰なのか聞かないで
 
私は
小さなころから同じ
見かけや想いとは違って
私は泣くし でかけるし 笑う
 
あなた方は私を箱に入れる
私があなた方と同じであることを望む
私は型にはまらない
みんなはとても困る
1日の終わりに
あなた方は私を変えられないよ
だから 私を飛ばせて
 
私は金持ちじゃないけれど明るく輝く
今自分の王国が見える
夢を見ている時 私は王
夢を見ている時 私は王
私は金持ちじゃないけれど明るく輝く
今自分の王国が見える
夢を見ている時 私は王
そして私は知っている
たとえ
あなた方が私を引きずり降ろそうとしても
私をだめにすることはできない
みんなの声は
こうしろ ああしろと言う
私はうまくやれない
あなた方は私の王冠を奪えない
 
私たちは誰
いつ隠れるの いつ自由のために戦うの
神だけがあなたと私を裁ける
私たちには自分を選べなかった
 
私たちは選ぶ
自分の仕事 髪型 友人を
日常を
時には恋も
それがうまくいこうとだめだろうと あなた方には関係ない
 
私は金持ちじゃないけれど明るく輝く
今自分の王国が見える
夢を見ている時 私は王
夢を見ている時 私は王
私は金持ちじゃないけれど明るく輝く
今自分の王国が見える
夢を見ている時 私は王
そして私は知っている
たとえ
あなた方が私を引きずり降ろそうとしても
私をだめにすることはできない
みんなの声は
こうしろ ああしろと言う
私はうまくやれない
あなた方は私の王冠を奪えない
夢を見ている時 私は王
夢を見ている時 私は王
 
تم نشره بواسطة M NaomiM Naomi في الأحد, 17/03/2019 - 01:07
تم تعديله آخر مرة بواسطة M NaomiM Naomi في الأثنين, 01/04/2019 - 02:14
التعليقات