Roi (إلى الدنماركية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية, الفرنسية

Roi

I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
 
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
 
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
 
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
 
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
 
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
 
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
 
  • 1. Argot pour « calculer », c‘est-à-dire « prendre en considération ».
  • 2. Argot pour « calculer », c‘est-à-dire « prendre en considération ».
تم نشره بواسطة FxC90FxC90 في الأثنين, 24/12/2018 - 02:18
تم تعديله آخر مرة بواسطة ZolosZolos في الجمعة, 12/04/2019 - 15:57
تعليقات الناشر:

Chanson représentant la France au Concours Eurovision de la Chanson 2019 en Israël.

إلى الدنماركية ترجم
Align paragraphs
A A

Konge

Jeg er mig
Og jeg ved at jeg altid vil være.
Jeg er fri.
Ja, jeg skaber mit liv,
spørg mig ikke om hvem jeg er
 
Mig, jeg er
den samme siden jeg var hel lille
og på trods af blikkene, holdningerne,
jeg græder, jeg går ud og jeg griner
 
Du putter mig i en kasse,
vil have mig til at være som dig.
Jeg følger ikke koderne,
det generer mange,
I sidste ende,
Kan du ikke ændre mig, boo!
Så, lad mig flyve.
 
Jeg er ikke rig men jeg skinner,
Jeg kan se mit kongerige nu,
Når jeg drømmer, er jeg en konge.
Når jeg drømmer, er jeg en konge.
Jeg er ikke rig men jeg skinner,
Jeg kan se mit kongerige nu,
Når jeg drømmer, er jeg en konge.
Og jeg ved oh,
Selv om oh,
Du forsøger at ødelægge det for mig,
Du kan ikke knuse mig, nah nah.
Alle disse stemmer,
gøre sådan der, sådan her.
Mig, jeg tænker ikke som dem
Du kan aldrig fjerne min trone.
 
Hvem er vi?
Når vi gemmer os, når vi kæmper for fri.
Kun Gud kan dømme du og jeg.
Det som vi er, har vi ikke valg.
 
Vi vælger
Vores arbejde, vores hårstil, vores venner,
vores rutine
Nogle gange også kærlighed.
Det er knald eller fald men rager det dig?
 
Jeg er ikke rig men jeg skinner,
Jeg kan se mit kongerige nu,
Når jeg drømmer, er jeg en konge.
Når jeg drømmer, er jeg en konge.
Jeg er ikke rig men jeg skinner,
Jeg kan se mit kongerige nu,
Når jeg drømmer, er jeg en konge.
Og jeg ved oh,
Selv om oh,
Du forsøger at ødelægge det for mig,
Du kan ikke knuse mig, nah nah.
Alle disse stemmer,
gøre sådan der, sådan her.
Mig, jeg tænker ikke som dem
Du kan aldrig fjerne min trone.
Når jeg drømmer, er jeg en konge.
Når jeg drømmer, er jeg en konge.
 
تم نشره بواسطة Kurdê DînKurdê Dîn في الأحد, 03/03/2019 - 17:05
التعليقات