Roi (إلى الأذرية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية, الفرنسية

Roi

I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
 
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
 
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
 
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
 
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
 
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
 
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
 
  • 1. Argot pour « calculer », c‘est-à-dire « prendre en considération ».
  • 2. Argot pour « calculer », c‘est-à-dire « prendre en considération ».
تم نشره بواسطة FxC90FxC90 في الأثنين, 24/12/2018 - 02:18
تم تعديله آخر مرة بواسطة ZolosZolos في الجمعة, 12/04/2019 - 15:57
تعليقات الناشر:

Chanson représentant la France au Concours Eurovision de la Chanson 2019 en Israël.

إلى الأذرية ترجم
Align paragraphs
A A

Kral

Men özümem
ve her zamanda olacaqmi bilirem
men serbestem
ve sadece
öz heyatim üçün çalisiram
menden kim oldugmu sorusmayin
 
men usaq iken de oldugum kimi idin
ve bütün bu baxislara düsuncelere baxmadan aglayiram gülürem
yoluma davam edirem
 
meni bir qutuya saldin
özune benzetmeye calisdin
qaydalarla yasaya bilmerem
bu üreymi sixir
neticede meni deyisdire bilmezsen
uçmaqma icaze ver
 
Zengin deyilem
amma par par parildayiram
Indi Kralliqmi gore bilirem
Xeyalni quranda men bir Kralam
Xeyalni quranda men bir Kralam
zengin deyilem
amma par par parildayiram
Indi Kralliqmi gore bilirem
Xeyalni quranda men bir kralam
 
ve bilirem ki indi bele meni utandirmaqa calisirsan
Yox yox meni yixa.bilmeyeceksen
bütün bu sesler
'onu etme bunu.etme'
onlari esitmirem
Esla tacImI çIxarda bilmeyeceksen
 
biz kimik?
gizlendiymizde azadliq üçün mubarizemizde
seni ve meni sadece tanri mühakime ede biler
bu yolu biz seçmedik
 
Biz ishimizi saç modelmizi dostumuzu planlarmizi
seçerik
bezen sevginide de.
 
pis ve ya yaxsi ola biler bu kime maraqlidi?
 
Zengin deyilem
amma par par parildayiram
 
Indi Kralliqmi gore bilirem
 
Xeyalni quranda men bir Kralam
 
Xeyalni quranda men bir Kralam
 
zengin deyilem
amma par par parildayiram
Indi Kralliqmi gore bilirem
 
Xeyalni quranda men bir kralam
 
ve bilirem ki indi bele meni utandirmaqa calisirsan
 
Yox yox meni yixa.bilmeyeceksen
 
bütün bu sesler
 
'onu etme bunu.etme'
onlari esitmirem
 
Esla tacImI çIxarda bilmeyeceksen
 
Xeyalni quranda men bir Kralam
 
EurovisionBoy
تم نشره بواسطة terlan.isgenderov2terlan.isgenderov2 في الثلاثاء, 15/01/2019 - 18:06
التعليقات