Like a Rolling Stone (إلى الاسبانية ترجم)

Advertisements
إلى الاسبانية ترجم
A A

Como una piedra rodante

Érase una vez cuando te vestías tan bien
le dabas limosna a los pobres cuando estabas en tu mejor momento, ¿No es así?
La gente decía, ten cuidado muñeca, estás condenada al fracaso
pensabas que se estaban burlando de ti
solías reírte sobre
todos los que estaban pasando el rato
ahora no hablas tan alto
ahora no pareces estar tan orgullosa
sobre estar mendigando por tu próxima comida
 
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
No tener hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodante
 
Fuiste a la mejor escuela, esta bien, señorita soledad
pero sabes, sólo solías emborracharte
y nadie te enseñó como vivir en las calles
y ahora te das cuenta de que tendrás que acostumbrarte.
Dijiste que nunca te comprometerías
con el vagabundo misterioso, pero ahora te das cuenta
de que él no vende coartadas
mientras miras el vacío de sus ojos
y le preguntas: ¿Quieres hacer un trato?
 
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Estar por tu cuenta
sin dirección al hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodante
 
Nunca volteaste para ver a los malabaristas y a los payasos fruncir el entrecejo
cuando vinieron contigo y te hicieron trucos
nunca entendiste que eso no era bueno
no debiste dejar que otras personas recibieran los golpes por ti
solías montar el caballo de cromo con tu diplomático
que llevaba en sus hombros a un gato siamés
¿No es duro cuando descubres
que él no era lo que decía
después de que te tomó todo lo que podía robar?
 
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Estar por tu cuenta
sin dirección al hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodante
 
Princesa en la torre y con toda la gente bonita
están tomando, pensando que ya triunfaron
intercambiando todo tipo de preciosos regalos y cosas
pero será mejor que levantes tu anillo de diamantes, será mejor que lo empeñes nena
solías estar tan maravillada
de Napoleón en harapos y del lenguaje que usaba
ve con él ahora, te llama, no puedes rehusarte
cuando no tienes nada, no tienes nada que perder
eres invisible ya, no tienes secretos que esconder
 
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Estar por tu cuenta
sin dirección al hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodante
 
تم نشره بواسطة Yorsh KosherYorsh Kosher في الأحد, 08/09/2013 - 18:37
تعليقات الكاتب:

800 Regular smile

الإنكليزيةالإنكليزية

Like a Rolling Stone

ترجمات أخرى للأغنية "Like a Rolling Stone"
الاسبانية Yorsh Kosher
The Rolling Stones: Top 3
Idioms from "Like a Rolling Stone"
See also
التعليقات