Romantik (Романтик) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Romantik (Романтик)

Ма водим те одавде
ма идемо што даље
Лондон или Париз
немој сад да квариш
рекао сам ти да сам дечко романтик.
 
Она има све што жели
за њу нема нема границе
приватни авион у џепу милион
а њу то не ради не не не
 
Она глуми малог Бога
ту нема нема конкуренције
све што има цену добија у трену
ал' љубав нема не не не
 
К'о бомба си ти
темпирана
разносиш дижеш к'о Ал Каида
не жалиш живот спремна на све
полећемо вежи се
 
Рефрен:
Ма водим те одавде
ма идемо што даље
Лондон или Париз
немој све да квариш
рекао сам ти да сам дечко романтик
 
Ма водим те одавде
где напамет ти падне
нек адреналин крене нек
пуца нам кроз вене
само буди добра држи се за мене
 
(Она воли само паре)
 
Свако жели твоје тело
а мени цела припадаш
к'о наркоман на бело
пироман на врело
сад навучен сам на тебе ја
 
Она глуми малог Бога
ту нема нема конкуренције
све што има цену добија у трену
ал' љубав нема не не не
 
К'о бомба си ти
темпирана
разносиш дижеш к'о Ал Каида
не жалиш живот спремна на све
полећемо вежи се
 
Рефрен:
Ма водим те одавде
ма идемо што даље
Лондон или Париз
немој све да квариш
рекао сам ти да сам дечко романтик
 
Ма водим те одавде
где напамет ти падне
нек адреналин крене нек
пуца нам кроз вене
само буди добра држи се за мене
 
(Она воли само паре)
 
Гледаш ме гледаш погледом хладим
кажем ми да сам пролазна ствар
јуриш само кеш волиш само паре
а ја сам хтео срце да ти дам
Да ти дам срце да ти дам
нову гајбу нов стан
шифру од фејса инстаграм
да ти дам да ти дам све своје
ти ми кажеш не пали се
 
Рефрен:
Ма водим те одавде
ма идемо што даље
Лондон или Париз
немој све да квариш
рекао сам ти да сам дечко романтик
 
Ма водим те одавде
где напамет ти падне
нек адреналин крене нек
пуца нам кроз вене
само буди добра држи се за мене
 
(Она воли само паре)
 
تم نشره بواسطة MedogradMedograd في الأربعاء, 18/10/2017 - 13:59
تم تعديله آخر مرة بواسطة MedogradMedograd في الأحد, 22/10/2017 - 20:18

Romantic

I'm taking you from here
Let's go even further
London or Paris
Don't kill the vibe now
I told you I'm a
Romantic guy
 
She has everything she wants
There aren't, aren't boundaries for her
A private jet, a million in the pocket
And it doesn't work for her, no, no, no
 
She acts like a little god
There's no competition to her
Everything that has a price she gets in a second
But she has no love, no, no, no
 
You're like a time bomb
You demolish, explode like Al'Qaida
You don't regret life, you're ready everything
We're taking off, fasten your belt
 
Ref:
I'm taking you from here
Let's go even further
London or Paris
Don't kill the vibe now
I told you I'm a
Romantic guy
 
I'm taking you from here
Wherever you want
Let the adrenalin flow,
Let it flow through our veins
Just be good, hold on me
 
(She loves money only)
 
Everybody wants your body
And you belong to me as a whole
I'm hooked on you as a junkie on cocaine, like arsonist on hot
 
She acts like a little god
There's no competition to her
Everything that has a price she gets in a second
But she has no love, no, no, no
 
You're like a time bomb
You demolish, explode like Al'Qaida
You don't regret life, you're ready everything
We're taking off, fasten your belt
 
Ref:
I'm taking you from here
Let's go even further
London or Paris
Don't kill the vibe now
I told you I'm a
Romantic guy
 
I'm taking you from here
Wherever you want
Let the adrenalin flow,
Let it flow through our veins
Just be good, hold on me
 
(She loves money only)
 
You're looking, looking at me with that cold stare
Telling me I'm only the passing phase
You only chase cash, you only love money
But I wanted to give you my heart
To give, to give my heart to you
A new house, a new apartment
Facebook and Instagram password
To give you, to give you my all
You tell me to stop getting thrilled
 
Ref:
I'm taking you from here
Let's go even further
London or Paris
Don't kill the vibe now
I told you I'm a
Romantic guy
 
I'm taking you from here
Wherever you want
Let the adrenalin flow,
Let it flow through our veins
Just be good, hold on me
 
(She loves money only)
 
تم نشره بواسطة hallyufanhallyufan في الأحد, 22/10/2017 - 14:47
Added in reply to request by MedogradMedograd
تم تعديله آخر مرة بواسطة hallyufanhallyufan في الثلاثاء, 24/07/2018 - 10:57
Idioms from "Romantik (Романтик)"
See also
التعليقات
MedogradMedograd    الأحد, 22/10/2017 - 20:20

Thanks for the translation. But I've edited now lyrics, so please, translate full lyrics now. Thank you Wink smile