✕
كلمات أصلية
روزگار
یه روزگار یه وقتی
نه غصه بود نه سختی
میشد نشست تو آفتاب
در سایه درختی
میشد نوازشی کرد
ز عشق ستایشی کرد
حتی میشد با دشمن
دوستانه سازشی کرد
نوش نوش باده مون بود
شعر و ترانه مون بود
زندگی رو میساختیم
هر جور اراده مون بود
شاه و پیاده مون بود
ناز و افاده مون بود
زندگی رو میساختیم
هر جور اراده مون بود
یه روزگار یه وقتی
نه غصه بود نه سختی
میشد نشست تو آفتاب
در سایه درختی
میشد نوازشی کرد
ز عشق ستایشی کرد
حتی میشد با دشمن
دوستانه سازشی کرد
بهار رفت و خزون شد
قحطی یه سایه بون شد
فصل شکستن گل
به دست باغبون شد
به دست باغبون شد
در گذر دقایق
نه دریا موند نه قایق
نه قلب زندگی زد
برای قلب عاشق
در باغ پر شقایق
برای قلب عاشق
در باغ پر شقایق
تم نشره بواسطة 
N.F. في 2020-10-01
N.F. في 2020-10-01الترجمة
Bir Zamanlar
Bir Zamanlar,
Keder yoktu, zorluk yoktu
Gün ışığında oturulabilir
Veya bir ağacın gölgesine oturun,
Okşayabilir
Ya da aşka hayran ol
Biri bile ödün verebilir,
Düşmanla dostane bir anlaşma,
Şarabımızı yudumlayabiliriz
Şiirlerimizi ve şarkılarımızı beğendik,
Hayatımıza karar verdik
Sevdiğimiz herhangi bir şekilde
Bir şahımız ve bir piyonumuz vardı
Coqutry ve gururumuz vardı
Hayatımıza karar verdik
Sevdiğimiz herhangi bir şekilde
Bir Zamanlar,
Keder yoktu, zorluk yoktu
Gün ışığında oturulabilir
Veya bir ağacın gölgesine oturun,
Okşayabilir
Ya da aşka hayran ol
Biri bile ödün verebilir,
Düşmanla dostane bir anlaşma,
İlkbahar kaldı ve sonbahar geldi
Kıtlık bir gölge oldu
Bahçıvan tarafından çiçek kırılma mevsimi geldi, Bahçıvan tarafından kirilmak geldi,
Dakikalar geçerken
Ne deniz ne de tekne kaldı
Ne de hayatın kalbi atıyor
Aşkın kalbi için
Haşhaş çiçekleriyle dolu bahçede
Aşkın kalbi için
Haşhaş çiçekleriyle dolu bahçede.
✕
Leila Forouhar: أعلى count@
| 1. | سلطان قلب‌ها (Soltane Ghalbha) |
| 2. | جونی جونُم (Jooni joonom) |
| 3. | دل ای دل (Del ey Del) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
