Rose-Colored Boy (إلى الأيطالية ترجم)

Advertisements
إلى الأيطالية ترجم

Ragazzo in rosa

Con calma, senza fretta
Asseconda me e il mio umore1
 
Ragazzo in rosa
Ho sentito che stai facendo un casino riguardo il mondo che vuoi vedere tu
E sono infastidita
Perché ho appena spento quello che era rimasto di ottimista in me
 
I cuori si infrangono, le guerre infuriano
E io mi sono tolta gli occhiali2
Mi innervosisci, sono agli sgoccioli
Una ragazza "mezzo vuoto"3 - non farmi ridere o mi strozzo
 
Fammi solo piangere un altro po'
Non sorriderò se non voglio
Hey bello, non possiamo essere tutti come te
vorrei anch'io che fossimo tutti in rosa
 
Mio ragazzo in rosa
 
Con calma, senza fretta
Asseconda me e il mio umore
 
E voglio che tu la smetta di insistere che io non sono una causa persa
Perché ne ho passate tante
Davvero, tutto quello che mi resta è starmene incazzata
se per te va bene
 
I cuori si infrangono, le guerre infuriano
E io mi sono tolta gli occhiali
Mi innervosisci quando riduci tutto a uno scherzo
Una ragazza "mezzo vuoto" - non farmi ridere o mi...
 
Fammi solo piangere un altro po'
Non sorriderò se non voglio
Hey bello, non possiamo essere tutti come te
vorrei anch'io che fossimo tutti in rosa
 
Mio ragazzo in rosa
 
Lasciami qui un altro po'
Penso di voler rimanere in macchina
non voglio che qualcuno mi veda piangere
 
Tu dici "dobbiamo vedere il lato positivo"
Io dico "beh, se vuoi diventare cieco"
Tu dici che ora i miei occhi si stanno oscurando troppo
 
Ma, ragazzo, non hai mai visto la mia mente
 
Fammi solo piangere un altro po'
Non sorriderò se non voglio
Hey bello, non possiamo essere tutti come te
vorrei anch'io che fossimo tutti in rosa
 
Mio ragazzo in rosa
 
Con calma, senza fretta
Asseconda me e il mio umore
 
  • 1. Idiomatico. Letteralmente "il mio tempo (metereologico)"
  • 2. "to have pink glasses on" ("indossare occhiali rosa") significa vedere le cose in modo ottimistico, evitando di vedere la realtà in modo oggettivo.
  • 3. "Vedere il bicchiere mezzo vuoto" significa essere pessimisti.
تم نشره بواسطة v1k0sv1k0s في الخميس, 21/02/2019 - 06:44
تم تعديله آخر مرة بواسطة v1k0sv1k0s في الثلاثاء, 12/03/2019 - 21:42
الإنكليزية

Rose-Colored Boy

Paramore: Top 3
Idioms from "Rose-Colored Boy"
See also
التعليقات