✕
الترجمة
Златна рибке, пожелавам си
Досега виждах живота само от един бърз влак,
който не спира никъде, а спре ли, то е по навик.
Очите ми са широко отворени от сутрин до вечер;
да правя каквото правя – нищо не може да ми помогне.
Досега виждах живота само от един бърз влак.
Щом спре веднъж за мен, ще седна край рибарника
и ще оставя времето да тича – нека да си тече;
аз чакам рибката от нашия рибарник.
Златна рибке, пожелавам си
да имам бръчки от смях до устата,
да имам песни и да пея,
спокойствие да гледам тихо,
да чета скрити книги
за сладък миг, преди да заспя,
да имам триста шейсет и пет
щедри дни всяка година.
Досега виждах живота единствено от един бърз влак –
често ми се услажда като лападови листа.
Да правя каквото правя от сутрин до вечер,
обувките си да износя – нищо не може да ми помогне.
Златна рибке, пожелавам си
да имам бръчки от смях до устата,
да имам песни и да пея,
спокойствие да гледам тихо,
да чета скрити книги
за сладък миг, преди да заспя,
да имам триста шейсет и пет
щедри дни всяка година.
Да имам триста шейсет и пет
щедри дни всяка година.
Златна рибке, пожелавам си.
Ondagordanto✕
Collections with "Rybičko zlatá, přeju..."
| 1. | Hana Zagorová – „Dnes nejsem doma“ (1990) |
Hana Zagorová: أعلى count@
| 1. | Můj čas |
| 2. | Duhová víla |
| 3. | Zima, zima, zima, zima |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.