Sa gabime (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الألبانية

Sa gabime

Donjeta:
Ti me tjetren une me tjetrin mo sjena bashk
per ty e kom lon anash dhe veten menoju tash
Sa gabime gabime i bone po kurr nuk t’lash
sa shum fjale kisha dasht me ti thon qe kurr sti thash
 
2ton:
qysh je kon dikur me mu
A je njejt edhe me tjetrin a je a je a je
A je qajo qe i thot fjalet te njejta sikur mu ati a je a je a je
Me ty u msova per ty ndryshova
une edhe ti te ardhmen e planifikova
E rand o kjo tem kur dashni nuk kem
Mi than shum sene qe sduhet po sun te harrova
sikur ti skom me dasht skom me dasht un
Tu menu met harru po te du ma shum
Nese shihem e nuk folum mos u pafshem
Sun i kontrolloj kto njendja
 
Donjeta:
Ti me tjetren une me tjetrin mo sjena bashk
per ty e kom lon anash dhe veten menoju tash
Sa gabime gabime i bone po kurr nuk t’lash
sa shum fjale kisha dasht me ti thon qe kurr sti thash
 
2ton:
Hala kom inati hala kom inati
Pse nuk po te harroj cka mke bo ti
Hala nuk tkom pa e hala sum ke pa ti
Shum u dashtem sa po kqyre ti fatin
Tkom pas pik dobt hala tkom edhe sot
Me dhem ma shum se ty nese un te kisha pa me lot
U bo ni koh e gat qe nuk tkom pa deri sot
Her du met pa her nuk du met pa
keshtu zemra pom thot
sikur ti skom me dasht skom me dasht un
Tu menu met harru po te du ma shum
Nese shihem e nuk folum mos u pafshem
Sun i kontrolloj kto njendja
 
Donjeta:
sikur ti skom me dasht skom me dasht un
Tu menu met harru po te du ma shum
Nese shihem e nuk folum mos u pafshem
Sun po i kontrolloj kto njendja
 
Ti me tjetren une me tjetrin mo sjena bashk
per ty e kom lon anash dhe veten menoju tash
Sa gabime gabime i bone po kurr nuk t’lash
sa shum fjale kisha dasht me ti thon qe kurr sti thash
 
2ton&Donjeta:
Ti me tjetren une me tjetrin mo sjena bashk
per ty e kom lon anash dhe veten menoju tash
Sa gabime gabime i bone po kurr nuk t’lash
sa shum fjale kisha dasht me ti thon qe kurr sti thash
 
تم نشره بواسطة Emina.dautiEmina.dauti في الأربعاء, 21/11/2018 - 01:03
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Wie viele Fehler

Donjeta:
Du mit der anderen ich mit dem anderen wir sind nicht mehr zusammen
für dich hab ich mich sogar selbst zur Seite gestellt denk jetzt nach
wie viele Fehler Fehler du gemacht hast aber ich hab dich trotzdem nicht verlassen
Wie viele Wörter ich dir zum sagen hätte aber ich habs dir nie gesagt
 
2ton:
Wie du mit mir damals warst
bist du so auch mit dem anderen bist du bist du bist du
Bist du so eine die die gleichen Wörter wie mir dem anderen auch sagt bist du bist du bist du
Mit dir hab ich gelernt für dich hab ich mich verändert
Du und ich haben die Zukunft geplant
Dieses Thema ist schwer wenn wir keine Liebe mehr haben
um viele Dinge zu sagen die man nicht sagen sollte aber ich kann dich nicht vergessen
So wie dich werde ich niemanden lieben werde ich niemanden lieben
zu denken als ob ich dich vergesse aber so liebe ich dich sogar mehr
wenn wir uns sehen und nicht reden dann sollten wir uns nicht sehen
Ich kann diese Gefühle nicht unter Kontrolle halten
 
Donjeta:
Du mit der anderen ich mit dem anderen wir sind nicht mehr zusammen
für dich hab ich mich sogar selbst zur Seite gestellt denk jetzt nach
wie viele Fehler Fehler du gemacht hast aber ich hab dich trotzdem nicht verlassen
Wie viele Wörter ich dir zum sagen hätte aber ich habs dir nie gesagt
 
2ton:
Ich hab immer noch Zorn immer noch Zorn
wieso vergesse ich dich nicht was hast du mit mir getan
ich hab dich noch immer nicht gesehen und du hast mich noch immer nicht gesehen
wir haben uns sehr geliebt schau dein Glück
du warst mein Schwachpunkt und bist es immer noch bis heute
Mir tut es mehr Weh als dir wenn ich dich mit Tränen gesehen hätte
es ist eine lange Zeit vergangen dass ich dich nicht mehr gesehen habe bis heute
Manchmal will ich dich sehen manchmal nicht
dies sagt mein Herz
So wie dich werde ich niemanden lieben werde ich niemanden lieben
zu denken als ob ich dich vergesse aber so liebe ich dich sogar mehr
wenn wir uns sehen und nicht reden dann sollten wir uns nicht sehen
Ich kann diese Gefühle nicht unter Kontrolle halten
 
Donjeta:
So wie dich werde ich niemanden lieben werde ich niemanden lieben ich
zu denken als ob ich dich vergesse aber so liebe ich dich sogar mehr
wenn wir uns sehen und nicht reden dann sollten wir uns nicht sehen
Ich kann diese Gefühle nicht unter Kontrolle halten
 
Du mit der anderen ich mit dem anderen wir sind nicht mehr zusammen
für dich hab ich mich sogar selbst zur Seite gestellt denk jetzt nach
wie viele Fehler Fehler du gemacht hast aber ich hab dich trotzdem nicht verlassen
Wie viele Wörter ich dir zum sagen hätte aber ich habs dir nie gesagt
 
2ton&Donjeta:
Du mit der anderen ich mit dem anderen wir sind nicht mehr zusammen
für dich hab ich mich sogar selbst zur Seite gestellt denk jetzt nach
wie viele Fehler Fehler du gemacht hast aber ich hab dich trotzdem nicht verlassen
Wie viele Wörter ich dir zum sagen hätte aber ich habs dir nie gesagt
 
تم نشره بواسطة Emina.dautiEmina.dauti في الأربعاء, 21/11/2018 - 01:22
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
2ton: Top 3
Idioms from "Sa gabime"
See also
التعليقات