Sa'altak Habibi (سألتك حبيبي ) (إلى الكردية ترجم)

Advertisements

Sa'altak Habibi (سألتك حبيبي )

سألتك حبيبي
لوين رايحين
خلّينا خلّينا
وتسبقنا سنين
 
إذا كنّا عطول
التقيناعطول
وليش منتلفّت خايفين
 
أنا كلّ ما بشوفك
كأنّي بشوفك
لأول مرة حبيبي
 
أنا كل ما تودّعنا
كأنّا تودّعنا
لآخر مرة حبيبي
 
قللي احكيلي
نحنا مين
وليش منتلفّت خايفين
 
ومن مين خايفين ؟
 
موعدنا بكرى
وشو تأخر بكرى
قولك مش جاي حبيبي
 
عم بشوفك بالساعة
بتكّات الساعة
من المدى
جايي حبيبي
 
ويادنيي شتّي
يا سمين
عللي تلا قوا
ومش عارفين
ومن مين خايفين
 
تم نشره بواسطة GulalysGulalys في الأحد, 05/01/2014 - 23:46

پرسیارم لێکردی ئەزیزم

پرسیارم لێکردی خۆشەویستم
کە بۆ کوێ دەڕۆین؟
لێمان گەڕێ، لێمان گەڕێ
با ساڵەکان پێشمان کەوێ
 
ئەگەر ئێمە بۆ هەتا هەتایە
بەیەك گەیشتباینە
بۆچی ئەترساین لێی؟
 
هەرکاتێ کە دەتبینم
هەروەك ئەوە وایە
کە تازە تۆم بینیبێت ئەزیزم
 
هەموو جارێ کە خودا حافیزیمان دەکرد
هەروەکو ئەوە وابوو کە
ئەمە دوایین ماڵئاواییکردنمان بێت ئەزیزم
 
پێم بڵێ، قسەم بۆ بکە
ئێمە کێین
و بۆچی لە سەیرکردنی یەکتری ئەترسین
 
وە لە کێ ئەترسین؟
 
سبەی ژوانی ئێمە دەبێت
وە سبەی درەنگیش بکەویت
قسەی تۆ نەهاتنتە ئەزیزم
 
من تۆ لە کاتژمێرێکدا دەبینم
لە نێو چرکەژمێرەکانیدا
کە لە هیچ
شوێنێ سەرچاوەیان نەگرتووە ئەزیزم
 
ئەی دونیای سڕم
ئەی یاسەمینی
ئەوانەی کە بەیەك گەیشتوون
بەڵام نایزانن
وە ناشزانن لە کێ ئەترسن
 
پرسیارم لێکردی خۆشەویستم
کە بۆ کوێ دەڕۆین؟
 
تم نشره بواسطة PaintcomicPaintcomic في الثلاثاء, 18/02/2014 - 22:53
ترجمات أخرى للأغنية "Sa'altak Habibi ..."
الكردية Paintcomic
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Idioms from "Sa'altak Habibi ..."
See also
التعليقات