Sabbia (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى اليونانية ترجم

Άμμος

Θέλω να είναι γνωστό μια μέρα, αυτό που έγραψα στα τραγούδια μου
Θέλω ότι αυτό που έχω δει είναι απλώς ένστικτο, και, αντλώντας τα συμπεράσματα
Πέρασα τον εαυτό μου ως κάτι που δεν ήμουν, πολλές φορές
Χρειαζόμουν έναν Θεό και το βρήκα αισθανόμενος ένοχος
Μια μέρα θέλω να ξέρεις πόσες υποσχέσεις έχω σπάσει
Όταν τη νύχτα κοιμόμουν από τη μία πλευρά
Και, στο μαξιλάρι μου, δακρυα
Όταν ήπια και επέστρεψα σπίτι εξαντλημένος το βράδυ
Πεπεισμένος ότι την έχω δίπλα μου
Αυτή, που κάθε φορά δεν ήταν εκεί!
Και μια μέρα θέλω να λάμψει η αβεβαιότητά μου, τις εύθραυστες συνήθειες μου
Και κόρες των χτύπων, ατελείωτες στιγμές, μικρά χάσματα
Ξέρεις, από τη στιγμή που ζήτησα απο τον χρόνο να είναι λιγότερο αργός
Τώρα ζητώ τον εαυτό μου να συνεχίσω με αυτό, αλλά δεν μπορώ!
Και θέλω να μην δεις ποτέ τα μάτια που έχω τώρα
Όπως γράφω, ο θυμός μου ταιριάζει με τους χρόνους που χάνω
Αλλά σου ορκίζομαι, απο πάντα έχω στόχο την τελειότητα
Αν πρέπει να έχω λίγα, επιλέγω να μην έχω τίποτα
 
Και η ευθραυστότητα είναι πραγματικά ακριβή
Για εκείνους που δεν έχουν θέση στον κόσμο
Σε αυτό το ταξίδι στο άπειρο
Ξέρω ότι η αγάπη, όχι, δεν θα πάει μακριά
Και αν επιστρέψεις, περνάει
Η αλήθεια είναι και ψέμα
Σε αυτό το ταξίδι στο άπειρο
Ξέρω ότι η αγάπη, όχι, δεν θα πάει μακριά
 
Θέλω να είναι γνωστό μια μέρα, τι έχω μέσα μου
Τι έχω κάνει, τι έχω πει
Αλλά εξακολουθεί να είναι διαφορετική, την ημέρα που σε ρώτησα να "μείνεις κοντά μου, αφού θα χάσω τον έλεγχο αργά ή γρήγορα"
Όταν κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη κουρασμένος
Στέλνω τη ζωή μου σε κάποιον άλλο, απόψε αισθάνομαι κουρασμένος
Και πιστεύεις ότι είμαι ήρεμος και ψηλά, ζωντανός, και βλέπω λευκά
Η αγάπη είναι πάντα αληθής αν τη βλέπει κάποιος άλλος
Και από τότε που έχεις κάποιον άλλο, αισθάνομαι άσχετος
Μπορείς να καταλάβεις τη ζωή μόνο αν αισθανθείς κενός
Και ο Θεός, τι βασανιστήριο, να υπάρχει σε έναν κόσμο που επιμένει
Θέλω να είμαι μόνος, ναι, έλα τώρα, λέω ότι είμαι λυπημένος
Σου ορκίζομαι, θέλω μόνο να είναι γνωστό μια μέρα
Ότι σε μια παραλία, κάθε κόκκος άμμου παραμένει μοναδικός
 
Και η ευθραυστότητα είναι πραγματικά ακριβή
Για εκείνους που δεν έχουν θέση στον κόσμο
Σε αυτό το ταξίδι στο άπειρο
Ξέρω ότι η αγάπη, όχι, δεν θα πάει μακριά
Και αν επιστρέψεις, περνάει
Η αλήθεια είναι και ψέμα
Σε αυτό το ταξίδι στο άπειρο
Ξέρω ότι η αγάπη, όχι, δεν θα πάει μακριά
Σε αυτό το ταξίδι στο άπειρο
Ξέρω ότι η αγάπη, όχι, δεν θα πάει μακριά
Και αν επιστρέψεις, περνάει
Η αλήθεια είναι και ψέμα
Σε αυτό το ταξίδι στο άπειρο
Ξέρω ότι η αγάπη, όχι, δεν θα πάει μακριά
 
KM
تم نشره بواسطة funrytafunryta في الأحد, 25/11/2018 - 17:19
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الأيطالية

Sabbia

ترجمات أخرى للأغنية "Sabbia"
اليونانية funryta
Idioms from "Sabbia"
See also
التعليقات