Sad Lisa (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى الفرنسية ترجم

Triste Lisa

Elle baisse la tête
Et pleure sur ma chemise.
Elle doit souffrir profondément
Dis-moi ce qui te rend si triste, Li?
Ouvre ta porte,
Ne te cache pas dans l'obscurité.
Tu es perdue dans le noir, tu peux me faire confiance.
Parce que tu sais
C'est dans l'ordre des choses.
 
Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.
 
Ses yeux sont vitreux,
C'est une fontaine sous la pluie
La douleur devient plus profonde.
Bien que mon amour veuille la soulager.
Elle marche seule
Face à des murs.
Perdue dans son hall, elle ne peut m'entendre.
Bien que je sache qu'elle aime être près de moi.
 
Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.
 
Elle s'assoie au coin de la porte.
Il doit bien y avoir quelque chose de plus que je puisse lui dire.
Si elle veut vraiment que je l'aide.
Je ferais ce que je peux pour lui montrer le chemin.
Et peut-être qu'un jour je la libérerais.
Bien que je sache que personne ne puisse la comprendre.
 
Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.
 
تم نشره بواسطة Sarasvati في الجمعة, 11/01/2019 - 23:15
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزية

Sad Lisa

التعليقات