الإعلانات

Sad song (إلى اليونانية ترجم)

الإنكليزية
A A

Sad song

You and I,
We're like fireworks and symphonies exploding in the sky,
With you, I'm alive,
Like all the missing pieces of my heart,
They finally collide,
So stop right here in the moonlight,
Cause I don't ever wanna close my eyes,
 
Without you, I feel broke
Like I'm half of a whole,
Without you, I've got no hand to hold,
Without you, I feel torn,
Like a sail in a storm,
Without you, I'm just a sad song,
I'm just a sad song,
 
With you, I fall,
It's like I'm leaving all my past,
in silhouettes up on the wall,
 
With you,
I'm a beautiful mess,
It's like we're standing hand in hand with all our fears up on the edge,
 
So stop time right here in the moonlight,
Cause I don't ever wanna close my eyes,
 
Without you, I feel broke
Like I'm half of a whole,
Without you, I've got no hand to hold,
Without you, I feel torn,
Like a sail in a storm,
Without you, I'm just a sad song,
 
You're the perfect melody,
The only harmony,
I wanna hear,
You're my favorite part of me,
With you standing next to me,
I've got nothing to fear,
 
Without you, I feel broke
Like I'm half of a whole,
Without you, I've got no hand to hold,
Without you, I feel torn,
Like a sail in a storm,
Without you,
Yeah, I'm just a sad song,
 
Without you, I feel broke
Like I'm half of a whole,
Without you, I've got no hand to hold,
Without you, I feel torn,
Like a sail in a storm,
Without you, I'm just a sad song,
I'm just a sad song,
 
تم نشره بواسطة Dalia-liaDalia-lia في الأربعاء, 30/11/2016 - 19:23
إلى اليونانية ترجماليونانية
Align paragraphs

Λυπηρό τραγούδι

Εγώ και εσύ ,
Με εσένα , είμαι ζωντανός,
Σαν όλα τα χαμένα κομμάτια της καρδιάς μου,
Επιτέλους συγκρούστηκαν,
Οπότε σταμάτα εκεί στο φεγγαρόφωτο,
Γιατί δεν θέλω να ξανά κλείσω τα μάτια μου,
 
Χωρίς εσένα , νιώθω ραγισμένος
Σαν να είμαι ο μισός,
Χωρίς εσένα, δεν έχω χέρι να κρατήσω,
Χωρίς εσένα, νιώθω διχασμένος,
Σαν ένα πανί σε καταιγίδα,
Χωρίς εσένα , είμαι ένα λυπηρό τραγούδι,
Είμαι ένα λυπηρό τραγούδι,
 
Με εσένα, πέφτω,
Είναι σαν να αφήνω το παρελθόν μου,
Σε μορφές στον τοίχο,
 
Με εσένα,
Είμαι ένα όμορφο χάλι,
Είναι σαν να στεκόμαστε χέρι χέρι με όλους τους φόβους μας στην άκρη,
 
Οπότε σταμάτα εκεί στο φεγγαρόφωτο,
Γιατί δεν θέλω να ξανά κλείσω τα μάτια μου,
 
Χωρίς εσένα , νιώθω ραγισμένος
Σαν να είμαι ο μισός,
Χωρίς εσένα, δεν έχω χέρι να κρατήσω,
Χωρίς εσένα, νιώθω διχασμένος,
Σαν ένα πανί σε καταιγίδα,
Χωρίς εσένα , είμαι ένα λυπηρό τραγούδι,
Είμαι ένα λυπηρό τραγούδι,
 
Είσαι μια υπέροχη μελωδία,
Η μόνη αρμονία,
Που θέλω να ακούω,
Είσαι το αγαπημένο κομμάτι του εαυτού μου,
Με εσένα να στέκεσαι στο πλάι μου,
Δεν έχω τίποτα να φοβηθώ,
 
Χωρίς εσένα , νιώθω ραγισμένος
Σαν να είμαι ο μισός,
Χωρίς εσένα, δεν έχω χέρι να κρατήσω,
Χωρίς εσένα, νιώθω διχασμένος,
Σαν ένα πανί σε καταιγίδα,
Χωρίς εσένα , είμαι ένα λυπηρό τραγούδι,
Είμαι ένα λυπηρό τραγούδι,
 
Χωρίς εσένα , νιώθω ραγισμένος
Σαν να είμαι ο μισός,
Χωρίς εσένα, δεν έχω χέρι να κρατήσω,
Χωρίς εσένα, νιώθω διχασμένος,
Σαν ένα πανί σε καταιγίδα,
Χωρίς εσένα , είμαι ένα λυπηρό τραγούδι,
Είμαι ένα λυπηρό τραγούδι,
 
شكراً!
تم شكره مرة واحدة
تم نشره بواسطة Μαρια Ζ.Μαρια Ζ. في الثلاثاء, 06/06/2017 - 13:11
Added in reply to request by Shelby ArthurShelby Arthur
التعليقات
Read about music throughout history