LT ← البرتغالية, الاسبانية, الإنكليزية ← The Nightmare Before Christmas (OST) ← Sallys Lied [Sally's Song] ← الأيطالية
-
Sallys Lied [Sally's Song] ← إلى الأيطالية ترجم
3 translationsالأيطالية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Sallys Lied [Sally's Song]
Es liegt ein Unheil in der Luft
Ich fühl es tief in meiner Brust
Ich helfe ihm doch, oh, so gern
Und doch bleibt ständig das Gefühl,
Dass er wohl niemals kommt ans Ziel
Und weiß er, wie sehr ich für ihn fühle?
Im Herzen mein, da liegt es wie ein Stein
Allein, es kann nicht sein
Ach was wird nun mit ihm gescheh'n?
Was wird er tun trotz all dem Fleh'n?
Wie gerne wär' auch ich dabei
Doch halt' ich nichts von dem Geschrei
Ich ahn' es kommt ein böses End
Ob wir uns finden? Und dann verbinden?
Ich glaub es kaum,
Wenn’s auch das Herz mir bricht
Die Richt’ge bin ich nicht.
تم نشره بواسطة citlālicue في 2016-09-26
تم تعديله آخر مرة بواسطة Icey في 2018-03-26
الترجمة
La canzone di Sally
C'è un disastro nell'aria
Lo sento dentro il mio petto
Mi piace aiutarlo, oh, così tanto
Eppure resta costantemente il sentimento
Che forse non raggiungerà mai il suo obiettivo
E sa quanto provo per lui?
Nel mio cuore mi pesa come una pietra
Da sola non può essere
Oh, cosa gli succederà adesso?
Cosa farà nonostante tutte le suppliche?
Quanto vorrei essere con lui anch'io
Ma non mi piacciono gli urli
Presagisco un finale malvagio in arrivo
Chissà se ci troveremo? E poi ci uniremo?
Ci credo poco
Nonostante la cosa mi spezzi il cuore
Non sono quella giusta.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
doctorJoJo | 5 years 2 months |
تم نشره بواسطة altermetax في 2019-01-31
تم تعديله آخر مرة بواسطة altermetax في 2020-09-15
Collections with "Sallys Lied [Sally's..."
1. | Unrequited Love Vol. 2 |
The Nightmare Before Christmas (OST): أعلى count@
1. | This Is Halloween |
2. | Bienvenue à Halloween [This Is Halloween] |
3. | La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Translating is like coding
الاسم Mattia
الدور: مشرف
مساهمة2013 translations, 641 songs, 1 collection, 9918 thanks received, 1215 translation requests fulfilled for 374 members, 256 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 3217 comments, added 1 annotation
الصفحة الرئيسية moffa.xyz
لغات native الأيطالية, طليق الإنكليزية, advanced الألمانية
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.